Vertaling van "données de base statistiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données de base statistiques
original statistical data

Statistiques des Transports en Amérique du Nord : base de données [ Base de données en direct sur les statistiques de transport en Amérique du Nord ]
North American Transportation Statistics Database [ NATS Database ]

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

Base de données statistiques pour l'inventaire des matières premières
Commodity Balance Statistics Database

Base de données statistiques centrale
Central Statistical Database

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
case-law database | HUDOC Database

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

Base de données statistiques sur les pêches | FISHDAB [Abbr.]
Fisheries Statistical Database | FISHDAB [Abbr.]

base de données [ banque de données ]
database [ data bank | data banks(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour tous les pays, il est urgent d’améliorer les capacités de collecte et de traitement de données et de mettre en place des méthodes et des moyens appropriés de comparaison et d’échange d’informations de ce type, et la Commission continuera à mettre tout en œuvre pour développer des bases statistiques appropriées.
There is a pressing need for all countries to improve data collection and treatment capacity and to put in place adequate methods and channels for comparing and exchanging this information and the Commission will continue to work towards developing the appropriate statistical bases.

* poursuivre le développement de la base statistique nationale afin de pouvoir suivre efficacement les stratégies d'inclusion sociale et de s'assurer qu'elles appuient la mise en oeuvre des EU-SILC (statistiques sur les revenus et les conditions de vie) afin que cet instrument puisse fournir des statistiques plus contemporaines et plus fiables pour étayer les indicateurs communs.
* continue to develop the national statistical base in order to be able to monitor effectively the social inclusion strategies and to ensure that they support the implementation of EU SILC so that this instrument may deliver more timely and reliable statistics to underpin the common indicators.

Il s'agit par exemple de la manipulation de graphiques de premier plan afin de dissimuler des failles connues de la base statistique de reconstruction du paléoclimat et d'exagérer les données montrant que le changement climatique contemporain est historiquement exceptionnel —ce qu'on a appelé le scandale de la « dissimulation du déclin »; de la fabrication d'un résultat de test statistique pour justifier le rejet de données publiées montrant la contamination reliée à l'urbanisation des températures de surface sur lesquelles reposaient certaines conclusions clés du GIEC; du fait qu'on a attendu la clôture de l'examen par les pairs pour retirer du texte qui mettait initialement et correctement en garde les lecteurs sur le fait que la méthode du GIEC de calcul des tendances au réchauffement surestimait probablement leur importance, en le remplaçant par du texte non validé affirmant le contraire.
These include manipulating prominent graphs so as to conceal known flaws in the statistical basis of paleo-climate reconstructions and to exaggerate evidence that modern climate change is historically exceptional — this is the so-called " hide the decline" scandal; fabricating a statistical test result to provide a rationale for dismissing published evidence of urbanization-related contamination of the surface temperature record on which key IPCC conclusions were based; waiting until the close of peer review, then removing text that had initially and correctly cautioned readers that the IPCC method of calculating warming trends likely exaggerated their significance and replacing it with unsupported text saying the opposite.

Les renseignements dont nous disposons nous viennent du Programme du travail de RHDCC, qui a ventilé les données par secteur fédéral, sur une base statistique.
The information was provided to us by HRSDC, the labour program. They provided it to us by federal sector, on a statistical basis.

L'audit a porté sur la vérification, par la Commission, des données RNB communiquées par un échantillon de dix États membres (de l'EU-25) pour la période 2002-2007, et a été centré sur les contrôles réalisés par Eurostat (l'Office statistique de l'UE) sur les procédures et les bases statistiques utilisées par les États membres pour calculer leurs estimations des composantes du RNB.
The audit examined the Commission’s verification of a sample of 10 (of the EU-25) Member States’ GNI data for the period 2002–2007, focussing on the Eurostat (the Statistical Office of the EU) checks on the procedures and basic statistics used by Member States to make estimates of the components of GNI.

À cet égard, les principaux objectifs seront d’instaurer un dialogue constructif entre les parties prenantes des secteurs public et privé (services répressifs, administration, entreprises et organisations de victimes, entre autres), de mettre en place une base statistique ad hoc et de favoriser une meilleure compréhension des phénomènes criminels.
In this vein, key requirements will be a constructive dialogue among public and private stakeholders (e.g. law enforcement agencies, administration, business and victim related organisations), a sound statistical basis and a better understanding of criminological phenomena.

Cette année, une nouvelle étude [21] va nous permettre d'avoir une vision des performances en matière de productivité des secteurs industriels au niveau individuel, tout en fournissant une base statistique cohérente, qui sera actualisée chaque année, et à partir de laquelle pourra être menée une analyse approfondie.
This year, a new study [21] will enable us to get a clearer picture of the productivity performance of individual industrial sectors as well as provide a coherent statistical basis, which will be updated annually, on which to build sound analysis.

Le présent règlement vise donc à créer une base statistique solide permettant le développement de la politique européenne dans le domaine de l’aviation.
This regulation therefore aims to establish a solid statistical base on which to formulate the EU aviation policy.

Le rapport souligne également qu'il est nécessaire de disposer d'une base statistique plus large pour ce qui est des activités de services, de parvenir à un meilleur équilibre entre les éléments prioritaires que sont la rapidité, la précision et la qualité des statistiques, et de collecter des données en vue d'une production rapide d'agrégats européens.
That report also stressed the need for a broader statistical basis on service activities, a better balancing of priorities between speed, detail and quality of statistics, and the collection of data for rapid production of European aggregates.

Selon nous—et nous reconnaissons que nous n'avons pas de base statistique pour appuyer nos dires à cet égard—, il ne serait pas étonnant que pratiquement tous les adultes canadiens figurent dans une banque de données bancaires, du seul fait qu'ils possèdent une carte de crédit, qu'ils ont obtenu un prêt étudiant, qu'ils ont contracté une hypothèque, qu'on leur a accordé un prêt pour l'achat d'une automobile, ou encore qu'ils ont obtenu un autre type de financement ou d'emprunt.
In our view—and we know that we have no statistical basis for saying this—it would be surprising to us if virtually all adult Canadians weren't in a bank database through credit cards, student loans, mortgages, car payments or some other form of financing or lending.