Vertaling van "base du pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste de base par pays
baseline country list

pays en développement tributaires de produits de base | pays tributaires de produits de base | PDTPB [Abbr.]
commodity-dependent country | commodity-dependent developing country | CDDC [Abbr.]

base de données mondiale sur les personnes déplacées dans leur propre pays
global internally displaced persons database

Ordonnance du 6 mars 2000 sur l'indication du pays de production des matières de base composant les denrées alimentaires et de la viande vendue en vrac | Ordonnance sur l'indication de la provenance des matières de base [ OIPMB ]
Ordinance of 6 March 2000 on the Declaration of the Country of Production of Foodstuffs, Food Ingredients and Raw Materials

Base de données relative aux pays sujets au catastrophes
Country Profile Data Base

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

désignation multiple sur la base d'une paire de pays
multiple designation on a country-pair basis

base de données par pays
country evaluation system | CES [Abbr.]

pays prioritaire (1) | pays cible (2) | principal pays bénéficiaire (3) | pays de concentration (4)
priority country (1) | focus country (2)

pays sans façade maritime pays sans accès à la mer pays sans littoral
land-locked country landlocked country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de NXP, basée aux Pays-Bas, par Qualcomm (États-Unis).
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of NXP, based in the Netherlands, by Qualcomm of the US.

si aucune ou plusieurs des règles précitées s’appliquent à un contrat, la loi applicable est déterminée sur la base du pays de résidence du principal exécutant du contrat.
If none, or more than one of the above rules apply to a contract, the applicable law is determined based on the country of residence of the party carrying out the principal part of the contract.

En plus des conditions d’accueil de base, les pays de l’UE doivent garantir que les demandeurs puissent accéder:
Apart from the basic reception conditions, EU countries must ensure that applicants can access:

Conformément à l’article 1er, paragraphe 3, du règlement antidumping de base, le pays exportateur d’un produit importé en dumping peut être un pays intermédiaire.
Pursuant to Article 1(3) of the basic anti-dumping Regulation, the exporting country of a dumped product may be an intermediate country.

Puisque, compte tenu des dispositions de l’article 2, paragraphe 7, du règlement de base, le pays concerné est considéré comme n’ayant pas une économie de marché, les plaignants ont établi la valeur normale pour les importations en provenance de la République populaire de Chine sur la base du prix pratiqué dans un pays tiers à économie de marché, en l’occurrence la Russie.
Since, in view of the provisions of Article 2(7) of the basic Regulation, the country concerned is considered to be a non-market economy country, the complainant established normal value for the imports from the People's Republic of China on the basis of the price in a market economy third country, namely Russia.

Si aucune ou plusieurs des règles précitées s’appliquent à un contrat, la loi applicable sera déterminée sur la base du pays de résidence du principal exécutant du contrat.
If none, or more than one of the above rules apply to a contract, the applicable law will be determined based on the country of residence of the principal actor carrying out the contract.

Lorsque les parties n’ont pas choisi la loi applicable aux contrats de vente de biens, de prestation de services, de franchise ou de distribution, elle sera déterminée sur la base du pays de résidence du principal exécutant du contrat.
Where the parties have not chosen the applicable law for contracts for the sale of goods, provision of services, franchises or distribution, it will be determined based on the country of residence of the principal actor carrying out the contract.

- de projets de productions d'engrais à partir des matières premières et des matières de base des pays bénéficiaires,
- projects to produce fertilizer from raw materials and basic materials found in the recipient countries,