Traduction de «base de données par pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base de données par pays
country evaluation system | CES [Abbr.]

(vol) sur base de paire de pays
(route) on country-pair basis

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données
data base developer | data base developers | database developer | database developers

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

base de données mondiale sur les personnes déplacées dans leur propre pays
global internally displaced persons database

Base de données relative aux pays sujets au catastrophes
Country Profile Data Base

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
case-law database | HUDOC Database

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

système de gestion de base de données [ SGBD | système de gestion d'une base de données | système de gestion de bases données | système de gestion des bases de données ]
database management system [ DBMS | data base management system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La valeur normale est normalement basée sur les prix payés ou à payer, au cours d'opérations commerciales normales, par des acheteurs indépendants dans le pays exportateur.
1. The normal value shall normally be based on the prices paid or payable, in the ordinary course of trade, by independent customers in the exporting country.

2. Les modalités et conditions particulières de participation des pays associés à Horizon 2020, y compris la contribution financière fixée sur la base du PIB des pays associés, sont définies au moyen d'accords internationaux entre l'Union et ces pays.
2. Specific terms and conditions regarding the participation of associated countries in Horizon 2020, including the financial contribution based on the GDP of the associated country, shall be determined by international agreements between the Union and the associated countries.

Ces données sont à la disposition des autres États membres susceptibles d’être touchés et de la Commission et, sur une base de réciprocité, des pays tiers voisins.
Those records shall be available to the other potentially affected Member States and the Commission and, on a reciprocal basis, to neighbouring third countries.

Ces données sont à la disposition des autres États membres susceptibles d'être touchés et de la Commission et, sur une base de réciprocité, des pays tiers voisins.
Those records shall be available to the other potentially affected Member States and the Commission and, on a reciprocal basis, to neighbouring third countries.

H. considérant que les États-Unis et la Russie disposent de bases militaires dans ce pays; qu'après la décision prise par le parlement de fermer la base militaire américaine, le gouvernement des États-Unis a proposé une augmentation substantielle des paiements et obtenu une prolongation jusqu'à l'été 2010; que le gouvernement Bakiev a intensifié les négociations avec les États-Unis sur un accord à long terme; que la base militaire des États-Unis au Kirghizstan revêt une grande importance pour l'approvisionnement militaire des troupes présentes en Afghanistan,
H. whereas both the US and Russia have military bases in the country; whereas after a decision of the Parliament to close the US military basis the US government increased the payments considerably and achieved a prolongation until summer 2010; whereas the Bakiyev government intensified new negotiations with the US on a long-term agreement; whereas the US military base in Kyrgyzstan is of great importance for the military supply for the troops in Afghanistan,

· à travers le plan d’action de l’UE pour soutenir les produits de base agricoles dans les pays en développement (COM(2004)089) adoptée en avril 2004, l’UE s’est engagée à aider les pays dépendant des produits de base agricoles comme le sucre à faire face aux défis que connaissent ces secteurs ;
· through the EU Action Plan in support of agricultural commodities in developing countries (COM(2004)089) adopted in April 2004, the EU is committed to helping economies dependent on commodities, such as sugar, to address the challenges faced by these sectors;

3. se félicite de la proposition avancée par Jacques Chirac, qui a suggéré d'inscrire la question des produits de base, y compris le café, à l'ordre du jour du sommet du G8 qui se tiendra à Évian en juin, et appelle les responsables politiques à traiter, lors de ce sommet, de la question des produits de base pour tous les pays en développement, et pas seulement pour les pays africains;
3. Welcomes the proposal from President Chirac to put the issue of commodities, including coffee, onto the agenda of the G8 Summit in Evian in June and calls on leaders at the G8 Summit to address the commodities issue for all developing countries – not just Africa;

Pour assurer une protection maximale des consommateurs, il est nécessaire que tous les médicaments à base de plantes de pays de l'UE ou importés de pays tiers satisfassent aux critères de bonne pratique de fabrication et de contrôle de qualité prévus par la législation existante.
In order to ensure the maximum protection to consumers, it is necessary that herbal medicinal products of EU countries or imported from third countries fulfil the requirement of good manufacturing practice and quality control, as required by the existing legislation.

Cette législation garantit, dans un pays de l'UE donné, que des entreprises de transport ou des ressortissants basés dans d'autres pays de l'UE ont le droit de proposer des services de transport maritime (cabotage maritime), sous réserve que ces navires remplissent toutes les conditions requises pour être admis au cabotage dans ce pays.
This law ensures that, within a given EU country, shipping companies or nationals based in other EU countries have the right to offer maritime transport services (known as maritime cabotage) provided they comply with all the conditions for carrying out cabotage within that country.