Vertaling van "base desquels avait " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, étant donné que le présent réexamen ne concerne qu'une seule société, il n'y avait pas d'autres données disponibles sur la base desquelles un prix de revente des systèmes hydrauliques aurait pu être raisonnablement établi.
Moreover, since the present review concerns only one company, there was no other data available on the basis of which a resale price of hydraulics could be reasonably established.

Conformément à l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base, il a été examiné si les circonstances sur la base desquelles la marge de dumping avait été déterminée avaient changé et si ces changements présentaient un caractère durable.
In accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, it was examined whether the circumstances on the basis of which the current dumping margin was based have changed and whether such change was of a lasting nature.

Toutes les parties ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels la Commission avait l’intention de recommander le maintien des mesures existantes.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend that the existing measures be maintained.

En outre, selon elle, les documents d’enregistrement présentés par Develey ne précisaient pas les motifs sur la base desquels l’enregistrement du signe en cause avait été accepté.
Furthermore, according to the Board of Appeal, the registration documents submitted by Develey did not state the grounds on which the registration of the mark in question had been granted.

c) la juridiction a rendu sa décision en tenant compte des motifs et des éléments de preuve sur la base desquels avait été rendue la décision prise en application de l'article 13 de la convention de La Haye de 1980.
(c) the court has taken into account in issuing its judgment the reasons for and evidence underlying the order issued pursuant to Article 13 of the 1980 Hague Convention.

Elle avait proposé les grandes lignes de ce paquet en octobre 1997 (voir IP/97/830), sur la base desquelles le Conseil a poursuivi ses débats, avant de les approuver en décembre 1997 (voir PRES/97/365).
The Commission proposed the package in October 1997 (see IP/97/830) and the Council has been continuing discussions since then on the basis of an outline that it agreed in December 1997 (see PRES/97/365).

La Commission a également estimé qu'elle n'avait reçu aucune information sur la base desquelles elle aurait pu appliquer, en faveur de cette aide, une des dérogations prévues à l'article 92.
The Commission also concluded that it had received no information on the basis of which it might apply one of the derogations provided for in Article 92 to the aid.

Cette modification porte sur l'extension du droit antidumping aux importations du ferrosilicomanganèse fabriqué par le producteur sud-africain Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited, cette société ayant dénoncé ses engagements qui avaient été acceptés par la Commission et sur la base desquels ce producteur avait été exempté de l'application du droit antidumping institué par le règlement (CE) n. 2413/95.
The amendment relates to the extension of the anti-dumping duty to imports of ferro-silico-manganese manufactured by the South African producer Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited, which had withdrawn the undertaking given by it and accepted by the Commission as a basis for excluding that producer from application of the anti-dumping duty introduced by Regulation (EC) No 2413/95.