Traduction de «base des activités nous nous engageons précisément » (Français → Anglais) :

Plus précisément, nous donnons des cours de base de préparation aux urgences de même que des cours sur les activités en situation d'urgence.
In particular, we conduct basic emergency preparedness courses as well as the emergency operations course.

C'est pourquoi je reprends à mon compte les observations de la Cour sur l'évaluation et je rappelle qu'en établissant le budget sur la base des activités nous nous engageons précisément dans le sens d'une nette orientation en fonction des objectifs.
I therefore accept the Court's comments on evaluation and I would note that, with activity-based budgeting, we are indeed going down the path of greater goal orientation.

De plus, il se présente sous une nouvelle forme s’inspirant du principe de l’établissement du budget sur la base des activités, qui nous permet de déterminer avec précision le coût des diverses politiques communautaires.
Moreover, it is presented in a new form, based on the principle of activity-based budgeting, which enables us to discern the precise cost of the various Community policies.

J’invite à présent l’industrie et les autres parties intéressées à faire des commentaires et à nous préciser dans quelle mesure le droit des bases de données affecte leurs activités", annonce Charlie McCreevy, Commissaire responsable du Marché intérieur et des services.
This evaluation helps ensure that we are on the right track. I now call on the industry and other stakeholders to comment and tell us more about how EU database rules affect them".

Nous nous sommes engagés à travailler en partenariat pour effectivement renforcer les processus de responsabilisation et préciser les cadres de reddition de comptes, et ce, dans un contexte qui ne se limite pas à ces seules activités mais qui s'inscrit dans une volonté de consolider nos bases fondamentales, d'améliorer la façon dont nous servons les Canadiens, de soutenir notre culture de la gestion et de la responsabilisation, et de fournir à nos travailleurs de première ligne les outils et la formation dont ils ont besoin pour exceller.
The partnership we've committed to is, yes, to strengthen accountability and to clarify accountability, but within a context that is larger than that, that strengthens the core foundations, that is solid, that is designed to improve how we serve Canadians, bolster our culture of management and accountability, and give front-line workers the tools and training they need to excel.

Pour la troisième édition annuelle des rapports d’activités, nous avons déjà convenu de nouvelles améliorations concernant, par exemple, le calendrier ainsi que la présentation plus précise des motifs et faits à la base des réserves émises.
For the third year of the activity reports, we have already agreed various further improvements concerning, for example, the timeframe as well as the more precise presentation of reasons and facts giving rise to concerns.

Il précise en particulier que nous nous engageons à fournir une aide conçue de telle sorte que les enfants handicapés aient effectivement accès à l'éducation, à la formation, aux soins de santé, à la rééducation, à la préparation à l'emploi ainsi qu'aux activités récréatives et bénéficient de ces services de façon propre à assurer une intégration sociale aussi complète que possible et leur épanouissement personnel, y compris dans le domaine culturel et spirituel.
In particular, it indicated that we commit ourselves to assistance that will be designed to ensure that the disabled child has effective access to and receive education, training, health care services, rehabilitation services, preparation for employment and recreation opportunities in a manner conducive to the child's achieving the fullest possible social integration and individual development, including his or her cultural and spiritual development.