Traduction de «base de données contiendra également » (Français → Anglais) :

Nous n'allons pas exclure les dossiers des personnes disparues parce qu'ils ne sont pas reliés à une infraction pénale, de sorte que la base de données contiendra tous les dossiers canadiens.
We will not exclude a missing person case because it did not come in as a criminal offence, so the database will include all those cases across the country.

Il contiendra également quelques rapports, le tout constituant les éléments de base d'un dossier de santé électronique.
There are reports attached with that as well, which is basically the basics of an electronic health record.

Cette base de données contiendra plus de 100 000 ouvrages en médias substituts et sera dotée de programmes et de plateformes numériques avant-gardistes qui permettront d'atteindre près d'un million de Canadiens incapables de lire les imprimés.
The database will provide more than 100,000 alternative format titles and create innovative digital platforms and programs to reach almost 1 million Canadians with print disabilities.

Cette base de données contiendra également des informations sur les objectifs atteints. En vue de répondre aux appels constants à la création de partenariats public-privé innovants, nous explorons également la faisabilité de créer un fonds de capitaux patients pour encourager la participation d’intermédiaires financiers internationaux et locaux ainsi que des institutions financières internationales.
To respond to the continuing call for innovative public/private partnerships we are also exploring the feasibility of creating a patient capital fund to encourage participation from international and local financial intermediaries, as well as the international financial institutions.

Je suis non seulement pour le partage des bases de données, mais également pour des bases de données nationales obligatoires.
Not only am I in favour of sharing databases but I am also in favour of having compulsory national databases.

11. considère qu'une base de données centrale comportant des informations sur l'ensemble des expériences en cours ou finalisées, devrait être établie pour les expériences animales approuvées afin de garantir l'absence de tests répétés; la base de données comporte également des données sur les expériences animales n'ayant donné aucun résultat directement applicable, de manière à ce que les expériences publiées ne soient pas seules enregistrées; pour finir, la base de données comporte des informations sur des méthodes expérimentales de substitution à même de remplacer ou de réduire l'utilisation d'animaux;
11. Considers that a central database for approved experiments on animals should be set up including information on all current and all completed animal experiments to ensure that there is no repeat testing. The database should also contain information on animal experiments with no directly applicable results so that not only published studies are registered. Finally, the database should also contain information on alternative testing methods which may replace or reduce the use of animals in experiments;

Le cas échéant, la banque de données contiendra également des informations relatives aux essais cliniques en cours ou déjà réalisés
Where appropriate, the database shall also include information about clinical trials either currently being carried out or already completed.

Les États-Unis ont le Prevent Departure Program et dès que la liste de vérification du juge indique qu'il y a un risque élevé, le nom d'un enfant peut être inscrit dans une base de données des personnes interdites de vol. Cette base de données est également consultée par les sociétés aériennes et le nom de l'enfant s'affiche aux passages frontaliers.
The United States has the Prevent Departure Program and once there is a high risk from that judge's checklist, a child's name can be placed on a no-fly database. This database is shared amongst airlines and puts the child's name on border crossings.

Le contenu de ces brochures est accessible sur la base de données INFO 92 diffusé par: EUROBASE Rue de la Loi 200 B 1049 Bruxelles Tel. 235. 00.01/03 Cette base de données fournit également les références des actes nationaux d'exécution de la législation communautaire et prochainement les actes communautaires codifiés.
Their contents may be accessed on the INFO 92 database published by: EUROBASE 200 rue de la Loi B-1049 Brussels Tel. 235 0001/03 This database also provides the references of the national implementing legislation and will shortly give details of consolidated Community legislation.