Vertaling van "base de bagotville justifie amplement " (Frans → Engels) :

Ce rapport a demandé beaucoup de travail, se basant sur les efforts conjoints de la commission de l’emploi et des affaires sociales, de la commission des affaires économiques et monétaires et de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres; il représente une base importante pour faire avancer les discussions visant à aboutir à un accord final sur cette directive essentielle, qui se justifie amplement dans le contexte de la relance de la Stratégie de Lisbonne et de la protection sociale des travailleurs migrants et des travailleurs en général qui se déplacent sur le marché du travail.
The report has taken a great deal of hard work, drawing on the combined efforts of the Committee on Employment and Social Affairs along with the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, and it represents an important basis for further discussion with a view to reaching a final agreement on this essential directive, which is amply justified in the context of the relaunched Lisbon Strategy and social protection for migrant workers and workers in general who move around the labour market.

La publication de ce rapport a semé chez plusieurs, et en particulier chez les gens de ma région, une inquiétude que je crois fondée (1900) Pour notre région, le Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'importance de la base de Bagotville justifie amplement que nous questionnons le ministre afin de connaître ses intentions.
The publication of this report has caused some concern among many people, especially in my riding, and not without reason, I believe (1900) The importance of the base in Bagotville for the Saguenay-Lac-Saint-Jean area is ample justification for questioning the minister, to find out what his intentions are.

I. considérant que le volume des ressources mobilisées dans le cadre du budget 2003 dépasse amplement le seuil minimal qui pourrait justifier des dépenses sans base juridique spécifique,
I. whereas the volume of resources earmarked in the 2003 budget far exceeds the minimum threshold that would justify expenditure without a specific legal basis,