Traduction de «base d'arguments purement » (Français → Anglais) :

Nous avons basé notre argumentation sur des considérations de santé, de qualité de soins plutôt que sur des considérations purement constitutionnelles.
We based our arguments on health- and health care quality-related considerations, rather than on purely constitutional ones.

La défense des plus faibles ne peut être justifiée par une doctrine aristotélicienne, à base d’arguments purement rationnels.
Defence of the weak cannot be justified in an Aristotelian way, with merely rational arguments.

L'utilisation du vaccin a été interdite sur la base d'arguments purement économiques, l'économique étant ici réduit à la réglementation commerciale et à une estimation par ailleurs contestable des coûts financiers.
The use of vaccine has been banned on purely economic grounds, ‘economic’ here being reduced to commercial regulations and an estimate of the financial costs which is in some respects questionable.

L'histoire ne supporte pas cette théorie du «pacte». [.] la théorie du «pacte» est un argument purement politique qui n'a aucune base juridique.
History does not support the " compact" theory.The " compact" theory is a purely political argument that has no legal basis.