Vertaling van "base continue afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cours de base continu
basic continuous course

cours de base continu à temps plein
basic continuous full-time course

étude d'extension afin de recevoir un traitement continu
roll-over study

base de données consolidée | système central d'information en continu
consolidated tape

base de temps continue
continuous clocking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, même si des mesures sont prises sur une base continue afin de renforcer la sécurité après la commercialisation, Santé Canada n'a pas encore tous les pouvoirs législatifs qui sont actuellement accordés à des homologues internationaux comme les États-Unis et l'Europe.
Nevertheless, while actions are taken on an ongoing basis to strengthen post-market safety, Health Canada still does not have all of the legislative authorities that are currently available to such international counterparts as the United States and Europe.

Les relations de travail devront être légiférées sur une base continue afin de prévenir une grève qui pourrait bloquer l'ensemble du domaine du transport aérien.
Labour relations will have to be legislated on a continuing basis to prevent strikes that could bring the whole air transport industry to a halt.

Le ministre des Transports devra réglementer ce domaine sur une base continue afin de prévenir les graves inconvénients découlant du monopole.
The Minister of Transport will have to regulate this industry on a continuous basis to prevent the major inconveniences that will arise from the monopoly.

En tout état de cause, elles sont réexaminées sur une base annuelle afin de garantir qu’elles continuent de fournir une réponse appropriée.
In any event, they shall be reviewed on an annual basis to ensure that they continue to provide an appropriate response.

Cela dit, le travail du comité interministériel a pour but de nous permettre, sur une base continue mais il faut commencer quelque part, de créer les données ou les benchmark datas qui nous permettront de nous assurer qu'on a une bonne idée de ce que seront nos besoins futurs et de la démographie des gens qui travaillent à l'étranger, pour adapter de façon continue les règles applicables à ces gens afin de mieux les soutenir dans le futur.
The purpose of the interdepartmental committee's work is to enable us to create benchmark data on an ongoing basis—but you have to start somewhere—so that we have a good idea of what our future needs will be, as well as demographic information about the people working abroad. In this way, we can continuously adapt the rules that apply to these people and support them better in future.

Il s'agit ici de faire un suivi des gens pendant six ans, sur une base continue, afin de déterminer comment évoluent les choses et quelles dynamiques sont en jeu. La vie des gens est complexe; c'est pourquoi on veut la suivre de près.
The people in the study are followed for a six-year period, on an ongoing basis, to monitor changes and determine what dynamics are involved. People's lives are complex, which is why a detailed study is needed.

Afin d'assurer une sensibilisation permanente aux risques et aux engagements qui découlent des opérations sur instruments dérivés et de contrôler le respect des limites fixées aux placements, ces risques et ces engagements devront être évalués et contrôlés sur une base continue.
In order to ensure constant awareness of the risks and commitments arising from derivative transactions and to check compliance with investment limits, these risks and commitments will have to be measured and monitored on an ongoing basis.

Il est essentiel que ce traité continue à fournir une base juridique solide pour la poursuite du développement du marché intérieur, afin que celui-ci puisse continuer à servir les intérêts de l'Europe et à renforcer la position de nos citoyens et de nos entreprises.
It is essential that this Treaty continues to provide a robust legal basis for the further development of the Internal Market, so that it can go on serving Europe's interests and empowering our citizens and businesses.

considérant que, pour éviter d'interrompre le commerce en ce qui concerne les produits à base de viande en provenance de ces pays, il est nécessaire de leur accorder un délai supplémentaire au cours duquel les États membres pourront continuer à importer des produits à base de viande en provenance d'établissements qu'ils auront reconnus, sous réserve que la commercialisation de ces produits à base de viande soit limitée au marché national, et que, pendant ce délai, la Commission recueillera de ces pays les garanties nécessaires afin d'être en mesure de les ajouter à la liste selon les modalités de la décision 95/408/CE;
Whereas, to prevent the interruption of trade in meat products from those countries, it is necessary to grant them a further period during which Member States will be able to continue to import meat products from the establishments they have recognized on the proviso that trade in these meat products will be limited to the national market; whereas during that further period the Commission will collect from those countries the guarantees needed in order to be able to add them to the list in accordance with the procedure laid down in Council Decision 95/408/EC;

Cependant, une surveillance étroite et une coordination des politiques sur une base continue sont nécessaires pour tous les États membres, afin de déceler l'apparition de nouveaux risques et d'élaborer des politiques favorables à la croissance et à l’emploi.
However, careful surveillance and policy coordination are necessary on a continuous basis for all Member States to identify emerging risks and put forward the policies that contribute to growth and jobs.