Traduction de «base cela rejoint également » (Français → Anglais) :

Il sera crucial de réaliser des efforts continus au niveau national dans la mise en application des plans de gestion et la surveillance du bon respect des règles pour combattre les pressions exercées sur la biodiversité marine à l’horizon 2020. Cela devra également s’accompagner d’une amélioration du suivi, de l’élargissement de la base de connaissances et de la coordination des informations en matière de biodiversité marine.
Continued efforts at the national level to implement management plans and monitor the enforcement of rules will be paramount in addressing pressures on marine biodiversity by 2020, along with improved monitoring, broadening the knowledge base and coordination of marine biodiversity information.

Cela permettrait également d'envoyer des signaux basés sur le marché aux producteurs de carburants et de matières premières en vue de réduire davantage les émissions de carbone dans le secteur des transports.
It would also allow market-based signals to be sent to fuel and feedstock producers, to further reduce carbon emissions in the transport sector.

Il permet également de vous présenter des hypothèses expliquant pourquoi la recherche dont parlent le Dr Orlik et le Dr McGrath n'est pas utilisée, car cela rejoint également certains concepts.
It also can present you with hypotheses about why the research that Dr. Orlik orDr. McGrath talks about does not get used, because that also fits in with some of the concepts here.

Cela rejoint également une chose dont parlait Neil Campbell, soit que si nous déplaçons certaines actions du volet pénal au volet civil de la Loi sur la concurrence, il est vrai qu'en vertu de l'actuelle loi, nous supprimerons le droit privé de demande en dommages-intérêts, que vous pouvez aujourd'hui invoquer si vous êtes victime d'un acte criminel.
It's also related to something that Neil Campbell was talking about, which is if we move certain actions from the criminal to the civil side of the Competition Act, it is true that under the current act, we would remove the right of private action to recover damages, which is available now if you're harmed by a criminal act.

Cela comprend également les animaux utilisés dans le processus de fabrication de produits si ce processus de fabrication requiert une approbation réglementaire (par exemple, si les animaux utilisés dans la fabrication de médicaments à base de sérums doivent être inclus dans cette catégorie).
This also includes animals used in the manufacturing process of products if that manufacturing process requires regulatory approval (e.g. animals used in the manufacturing serum-based medicinal products should be included within this category).

Je crois que cela rejoint également ce que vous disiez à propos de l'intégration, car dans ces régions, des populations qui appuient politiquement le Sud sont situées géographiquement à l'intérieur du Nord-Soudan.
I think it relates very closely, as well, to what you were saying about integration, because there you do have populations geographically inside northern Sudan politically supportive of the south. They need to be integrated.

De cette façon, par le véhicule du financement par projet, nous croyons qu'on peut reconnaître et subventionner les fonctions de base; cela rejoint également l'idée du financement de base, ce qui pour moi signifie subventions, et les façons de l'utiliser.
We believe this is a way, through the project funding vehicle, that the core function can be recognized and compensated for, as well as the idea of core funding per se, which in my head means grants, and the way that can be used.

Cela permet à la Commission de présenter également dans ce premier rapport d'étape des moyennes de PIB par habitant calculées sur la base d'une Union de 25 États membres.
This means that the Commission can also present in this first interim report per capita GDP averages calculated on the basis of a European Union of 25 Member States.

1. Le montant des corrections financières appliquées par la Commission au titre de l'article 39, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1260/1999 pour des irrégularités individuelles ou systémiques est évalué, chaque fois que cela est possible ou faisable, sur la base de dossiers individuels et est égal au montant des dépenses qui ont été erronément imputées aux Fonds, en tenant compte du principe de proportionnalité.
1. The amount of financial corrections made by the Commission under Article 39(3) of Regulation (EC) No 1260/1999 for individual or systemic irregularities shall be assessed wherever possible and practicable on the basis of individual files and be equal to the amount of expenditure wrongly charged to the Funds, having regard to the principle of proportionality.

Cela rejoint également la question du sénateur Ringuette au sujet de l'équilibre fiscal.
It is certainly a key part of Senator Ringuette's equation on tax balance.