Traduction de «base ayant servi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code ayant servi au chiffrement [ clé ayant servi au chiffrement | clef ayant servi au chiffrement ]
key used in the encryption

Anciens combattants ayant servi au Canada
Canada Service Veterans

Système relatif aux anciens combattants ayant servi au Canada
Canada Service Veteran System

timbre ayant déjà servi
previously used stamp

pays ayant une base d'exportation diversifiée
country with a diversified export base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. signale que l'un des objectifs prioritaires de la dimension extérieure de la PCP doit être de garantir l'avenir de la flotte européenne de pêche lointaine, notamment dans la mesure où elle détient des droits de pêche ayant servi de base au développement économique et social des pays où elle opère;
20. Notes that one of the priority objectives of the external dimension of the CFP must be to guarantee the future of the European long-distance fleet, particularly in so far as it holds fishing rights that have served as the basis for the economic and social development of the countries in which it operates;

21. signale que l'un des objectifs prioritaires de la dimension extérieure de la PCP doit être de garantir l'avenir de la flotte européenne de pêche lointaine, notamment dans la mesure où elle détient des droits de pêche ayant servi de base au développement économique et social des pays où elle opère;
21. Notes that one of the priority objectives of the external dimension of the CFP must be to guarantee the future of the European long-distance fleet, particularly in so far as it holds fishing rights that have served as the basis for the economic and social development of the countries in which it operates;

Les articles ayant servi, en 2007, de bases juridiques à la modification introduite par le règlement (CE) n° 863/2007, étaient les suivants:
The following articles were the legal bases for the amendment in 2007 by Regulation (EC) No 863/2007:

1. Lorsque l'institution compétente conteste que, dans le cadre de l'article 36, paragraphe 2, du règlement de base , la législation relative aux accidents du travail ou aux maladies professionnelles est applicable, elle en avise immédiatement l'institution du lieu de résidence ou l'institution du lieu de séjour ayant servi les prestations en nature, qui sont alors considérées comme relevant de l'assurance maladie.
1. Where the competent institution contests application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases under Article 36(2) of the basic Regulation, it shall immediately inform the institution in the place of residence or stay which provided the benefits in kind, which will then be considered as sickness insurance benefits.

Le terme « ancien combattant » désigne, comme dans le passé, les soldats ayant servi en temps de guerre — pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée —, mais également les membres des Forces ayant effectué l’entraînement de base au sein des Forces canadiennes avant d’obtenir une libération honorable.
The term “Veteran” includes traditional war service Veterans - those who served in the First World War, the Second World War, and the Korean War - as well as those former members of the Canadian Forces who have completed basic training with the Department of National Defence and have been released from the Forces with an honourable discharge.

La plupart de ces réclamations émanaient de personnes ayant servi au Vietnam et une demi-douzaine, je crois, de personnes ayant été basées à Gagetown.
Most of these claims were for service persons in Vietnam. Half a dozen were for claims based in, I think, Gagetown.

25 rapports nationaux, ayant servi de base au rapport du réseau, sont disponibles auprès du réseau d’experts.
It is based on twenty-five national reports, which are available from the network of experts.

Question n 154 M. Richard Marceau: Quel a été le processus décisionnel complet ayant poussé le commandement de la Base des Forces canadiennes de Valcartier à envisager de cesser complètement les activités de ski alpin au Centre le Castor, et à cet égard: a) quelle est l'origine budgétaire des fonds qui ont financé, à l'origine, la construction et l'aménagement des infrastructures du Centre; b) quelle est l'origine budgétaire des fonds ayant servi à son exploitation (ex : électricité, chauffage); c) à quel moment et de quelle manière les populations, militaire et civile, ont-elles été consultées et quel fut l'échantillonnage choisi; d) quelles ont été les recommandations envisagées pour éviter cette décision de fermeture; e) à quel moment le ministre de la Défense nationale a-t-il entériné la décision?
Question No. 154 Mr. Richard Marceau: What was the full decision-making process that led the command at Canadian Forces Base Valcartier to consider closing down entirely downhill skiing at the Castor Centre; and in regard to this: (a) from what budget envelope were the funds for construction and development of the infrastructures at the Castor alpine ski centre originally taken; (b) from what budget envelope were the funds used to operate the Centre (e.g. electricity, heating) taken; (c) how and when was the public, both military and civilian, consulted, and using what sampling; (d) what recommendations were considered to avoid the decision to close; and (e) at what point did the Minister of National Defence endorse the decision?

Des améliorations sont également nécessaires en termes de transparence, à deux égards, concernant l'information sur les caractéristiques du produit et les rapports d'évaluation sur les médicaments ainsi que les motifs et les documents sur lesquels s'appuie la décision d'octroyer ou de refuser une autorisation, y compris la diffusion par l'Agence des documents ayant servi de base à la décision.
Improvements are also needed in terms of transparency, in both respects, regarding information on the product characteristics and the assessment reports on the medicinal products, as well as the reasons and the documentation on which a decision on granting or refusing an authorisation is based, including dissemination by the Agency of the documents on which the authorisation decision is based.

11. demande en conséquence de rétablir les montants du budget 1999, celui-ci ayant servi de base pour le calcul des perspectives financières 2000-2006 relatives au budget général;
11. Calls, therefore, for the reinstatement of the amounts laid down in the 1999 budget, which was used as the basis for calculating the financial perspective for 2000-2006 in relation to the general budget;