Traduction de «base abordable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

Initiative populaire fédérale «pour une assurance de base minimale et des primes d’assurance-maladie abordables (initiative ‹miniMax LAMal›)» | initiative ‹miniMax LAMal›
Popular initiative «For a minimum basic insurance with affordable health insurance premiums (‹miniMax› Initiative)» | ‹miniMax› Initiative

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

aborder
land

surface des abords [ SA ]
area of external works

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre a-t-il souvenance que la Loi sur les télécommunications prévoit que les populations rurales comme urbaines ont droit à des services téléphoniques de base abordables, et qu'il a le pouvoir nécessaire pour agir et corriger la situation?
Does the Minister recall that the Telecommunications Act provides that rural populations like urban ones are entitled to basic affordable telephone service and that he has the power to act and correct the situation?

Or, il faut s'assurer que tous les Canadiens puissent avoir accès à des services bancaires de base abordables, correspondant à leurs besoins.
Now, we must ensure that all Canadians can have access to affordable basic banking services covering their needs.

A. considérant que le bon fonctionnement du marché intérieur et l'instauration d'une économie sociale de marché moderne sont notamment tributaires de la fourniture universelle de services de paiement de base abordables et facilement accessibles, et de la responsabilité sociale du secteur bancaire;
A. whereas the smooth functioning of the internal market and development of a modern, social market economy depends, inter alia, on the universal provision of affordable and easily accessible basic payment services and of a socially responsible banking sector;

− Ce rapport consacré au commerce des matières premières et des produits de base aborde de nombreuses questions importantes dans la perspective du développement.
− The report dealing with trade in raw materials and commodities expresses many important issues from a development perspective.

23. se félicite que la nécessité de l'accès universel à des services sociaux abordables et de qualité ait été reconnue comme un droit fondamental et un élément essentiel du modèle social européen mais aussi pour aider à maintenir les personnes dans leur emploi, et accueille favorablement les principes énoncés dans la recommandation 2008/867/CE; estime que ces services sociaux incluent un logement stable et abordable, des transports publics accessibles, la fourniture d'une formation professionnelle de base et de soins de santé, ainsi que l'accès à l'énergie et à d'autres services en réseau à des prix abordables; observe que des progrès doivent être faits pour garantir les obligations de service universel en ce qui concerne les services d'intérêt général; considère qu'il est nécessaire d'élaborer un plan d'action visant à établir une directive-cadre de l'Union européenne sur les services d'intérêt général afin de garantir ces obligations; fait observer que les progrès réalisés pour essayer d'atteindre les objectifs de Barcelone en matière de garde des enfants sont insuffisants et que les structures de garde des enfants abordables et de qualité devraient être renforcées afin de couvrir tous les enfants des écoles primaires; signale que pour les autres groupes de personnes dépendantes, les besoins ne sont pas non plus couverts de manière appropriée et qu'un processus similaire devrait être enclenché;
23. Welcomes the recognition of the need for universal access to affordable and high-quality social services as a fundamental right and as an essential element of the European Social Model as well as to support the maintenance of people in work and the principles set out in Recommendation 2008/867/EC; considers that such social services include stable, affordable housing, accessible public transport, basic vocational training, and healthcare provision as well as access to affordable energy and other network services; notes that progress must be made on guaranteeing universal service obligations in services of general interest; considers that the development of a plan of action to establish an EU framework directive on services of general interest to guarantee these obligations is necessary; notes that progress remains inadequate in reaching the Barcelona targets set for affordable, high-quality childcare provision, which should be strengthened to cover all children in primary education; also notes that the care needs for other dependants are also inadequately met and should be subject to a similar process;

La «communication sur le renforcement de l'efficacité et de l'interopérabilité des bases de données européennes dans le domaine de la justice et des affaires intérieures et sur la création de synergies entre ces bases» aborde en premier lieu les questions techniques liées à l’interopérabilité et les synergies entre les systèmes (existants ou en cours de développement). Elle montre aussi comment ces systèmes pourraient, en plus de leurs finalités actuelles, appuyer plus efficacement les politiques liées à la libre circulation des personnes et concourir à la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.
The communication on improved effectiveness, enhanced interoperability and synergies among European databases in the area of justice and home affairs begins by tackling the technical issues involved in interoperability and synergies among systems (either already in operation or under development) and goes on to show how these systems could, in addition to their existing roles, more effectively underpin the policies linked to the free movement of persons and contribute to the fight against terrorism and organised crime.

Encore un dernier mot, pour dire que je considère le point 18 du rapport Whitehead très important, qui concerne l'accès à des services publics de base abordables et d'une grande qualité.
I would like to conclude by saying that I attach great importance to item 18 in the Whitehead Report, namely access to affordable and high-quality services of general interest.

Deuxièmement, nous recommandons la création d'un volet de base abordable visant exclusivement les diffuseurs publics, les diffuseurs du service public et les chaînes qui diffusent des émissions communautaires.
Secondly, we recommend the creation of an affordable foundation tier exclusively for public and public service broadcasters, as well as local channels providing community programming.

C'est une question sur laquelle le CRTC devra continuellement se pencher, tant pour assurer une présence canadienne dans les médias de radiodiffusion que pour permettre aux consommateurs canadiens d'obtenir un service de base abordable comprenant toutes les composantes indispensables.
That is something that the CRTC will have to continue to address, both from the standpoint of ensuring that there is a Canadian presence in the broadcasting media and also of ensuring that Canadian consumers have an ability to access affordable basic service which consists of all these components that are necessary to receive.