Traduction de «barrières tarifaires élevées seraient éliminées » (Français → Anglais) :

Les tarifs de l'UE sur le poisson et les produits de la mer canadiens sont en moyenne de 11 p. 100, et grimpent parfois jusqu'à 25 p. 100. Ces barrières tarifaires élevées seraient éliminées sous un accord commercial Canada-UE d'envergure.
Current EU tariffs on Canadian fish and seafood products average 11%, with peaks of 25%. These high tariff barriers would be eliminated under an ambitious Canada-EU trade agreement.

Sir John A. Macdonald a dressé des barrières tarifaires élevées après la Confédération et a à toutes fins utiles détruit la capacité des provinces de l'Atlantique de commercer avec les États de la Nouvelle-Angleterre.
Sir John A. Macdonald put up high tariff walls after Confederation and essentially destroyed Atlantic Canada's ability to trade with the New England States.

Z. considérant que les pays d'Amérique latine exportent nettement moins vers leurs voisins que leurs homologues sur d'autres continents; que ces échanges commerciaux relativement limités s'expliquent par les handicaps que constituent les longues distances à parcourir, les barrières tarifaires élevées mises en place, les douanes, l'existence d'accords commerciaux séparés et l'insuffisance des réseaux infrastructurels;
Z. whereas Latin American countries export much less to their neighbours than do their counterparts in other continents; whereas the relatively low trade exchange is due to long distances, high tariffs, customs, separate trade agreements and inadequate infrastructure networks;

Le problème n'est pas dû à des barrières tarifaires élevées - elles sont relativement faibles - mais aux barrières non tarifaires, notamment les complications réglementaires, les problèmes de reconnaissance mutuelle, les difficultés d'accès aux marchés publics, etc.
The problem is not high tariff barriers – the tariff barriers are relatively low – but rather non-tariff barriers, including regulatory complications, issues in relation to mutual recognition, poor access to public contracts, and so on.

En outre, KOREU est l'ALE le plus global jamais négocié par l'UE. Il est le fleuron de la stratégie "Une Europe compétitive dans une économie mondialisée" qui prévoit le démantèlement des barrières tarifaires élevées, l'élimination des barrières non tarifaires aux échanges, un meilleur accès au marché des biens et des services, la reconnaissance des normes européennes et internationales, la protection des indications géographiques et des engagements en faveur du développement durable.
Furthermore, the KOREU is the most comprehensive FTA ever negotiated by the EU and the flagship of the Global Europe Strategy, including dismantling of high tariffs, the elimination of Non-tariff barriers to trade, better market access for goods and services, recognition of international and European standards, protection of geographical indications, as well as commitments for sustainable development.

Il ressort des conclusions d'une étude publiée récemment à ce sujet qu'une économie transatlantique pleinement intégrée dans laquelle toutes les barrières tarifaires subsistantes seraient éliminées pourrait engendrer une croissance du PIB de 3%, aux États-Unis comme en Europe.
A recent OECD study of this phenomenon concluded that a fully integrated transatlantic economy, eliminating all of the remaining non-tariff barriers could yield GDP growth of up to 3 %, both in the US and in Europe.

Bien que les tarifs imposés par le Canada soient très faibles, il y a des pays qui continuent d'ériger des barrières tarifaires élevées.
So one of the things we're doing is negotiating to lower our tariffs, but in return for market access to other countries.

Celle-ci explique en détail les coûts associés aux barrières actuelles qui seraient éliminées par la proposition (voir annexe au présent MEMO pour des exemples de coûts).
This explains in detail the costs associated with the current barriers that would be removed by the proposal (see Annex to this MEMO for examples of costs).

Dans le secteur des pêches, le marché de l'UE est protégé par une barrière tarifaire élevée.
The EU fisheries market is protected behind a high tariff wall.