Vertaling van "barrières réglementaires empêchent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obstacle réglementaire [ barrière réglementaire ]
regulatory barrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trop de barrières réglementaires empêchent encore les Européens de travailler où ils le souhaitent dans l'Union européenne, et ce alors que de nombreux postes hautement qualifiés ne sont pas pourvus.
Too many regulatory barriers still prevent Europeans from working wherever they wish in the European Union, whilst many highly skilled jobs remain unfilled.

La Commission poursuivra donc ses actions en matière de concurrence, qui pourront aussi aider à identifier les barrières d'ordre réglementaire et autre empêchant la concurrence.
The Commission will, therefore, continue to pursue its competition policies, which can also help in identifying regulatory and other barriers to competition.

1. supprimer les barrières empêchant la mise en place de marchés de services financiers ouverts et compétitifs dans le monde entier, et assurer l'accès au marché sur la base, le cas échéant, d'approches réglementaires équivalentes.
1. the need to remove barriers to open and competitive financial services markets worldwide and to ensure market access, based, where appropriate, on equivalent regulatory approaches.

À l'heure actuelle, nous avons des obstacles réglementaires qui empêchent de trouver d'autres sources de revenu, contrairement à d'autres pays, et nous avons des barrières qui empêchent les combinaisons dans certains cas.
Right now we have regulatory barriers that prevent additional revenue sources, unlike other countries, and we have barriers that prevent combinations in certain circumstances.

Existe-t-il une liste exhaustive des barrières réglementaires qui empêchent les différents services canadiens de transport en commun, surtout dans les grandes villes, d'aller de l'avant en utilisant les technologies émergentes?
Is there a list of all the regulatory barriers that are preventing different transit authorities across Canada, especially big ones, from going ahead with using emerging technologies?

Des barrières à l'approvisionnement transfrontalier de gaz et d'électricité (capacités transfrontalières insuffisantes, réservations de capacités à long terme, manque d'investissements dans des capacités supplémentaires, déficit réglementaire pour les questions transfrontalières) empêchent le développement d'un marché intégré de l'énergie.
Barriers to cross-border supply of gas and electricity (lack of cross-border capacity, long-term capacity reservations, lack of investment in additional capacity, lack of regulation for cross-border issues) stand in the way of development of an integrated energy market.

Le rôle du gouvernement est d'éliminer les barrières réglementaires qui empêchent les compagnies de se doter de structures d'entreprise plus souples.
The government's role is to remove the regulatory barriers that prevent companies from pursuing a more flexible corporate structure.

Or, ce sont des barrières législatives et réglementaires qui empêchent cela de se produire.
That this is not the case today is due to legislative and regulatory barriers.