Traduction de «barrières connues pourraient » (Français → Anglais) :

6. a conscience des possibilités accrues de marchés publics, d'investissements et de services dans les échanges entre l'Union et le Japon et sait que le développement des échanges dans ces secteurs est entravé par une série de barrières non tarifaires; est convaincu que certaines de ces barrières connues pourraient être facilement levées; rappelle toutefois qu'il est nécessaire de protéger les réglementations nationales légitimes qui requièrent une compréhension mutuelle des approches en matière de cadre réglementaire qui devraient être examinées dans le cadre de pourparlers commerciaux bilatéraux;
6. Is aware of the increased potential of procurement, investment and services in trade between the EU and Japan and that increased trade in these sectors is hampered by a range of non-tariff barriers; believes that some of these identified barriers could be easily removed; however, reiterates the need to protect legitimate national regulations which need a mutual understanding in approaches to regulatory frameworks that should be addressed in bilateral trade talks;

Est-ce que ces projets pourraient permettre à un groupe comme le Comité «Femmes sans barrière», qui est financé par le Centre de vie autonome à Trois-Pistoles, par le programme fédéral, d'avoir des sommes d'argent pour mettre en oeuvre les recommandations qui ont été faites à son colloque qui a eu lieu à Rimouski il y a à peu près trois semaines et qui a connu un grand succès?
Could these projects allow groups such as the Femmes sans barrière committee, which is funded by the Independent Living Centre in Trois-Pistoles through the federal program, to have funding to implement the recommendations that were made at their conference which took place in Rimouski about three weeks ago, and which was a great success?