Traduction de «barrière sera soit » (Français → Anglais) :

La barrière sera soit ancrée dans le sol, soit posés sur le sol avec, s’il y a lieu, des dispositifs supplémentaire d’arrêt pour limiter son déplacement.
The barrier shall be either anchored in the ground or placed on the ground with, if necessary, additional arresting devices to limit its displacement.

Je pense que c'est ce que veut la Marine Well Containment Company, c'est-à-dire faire avancer la technologie pour qu'elle soit la meilleure possible. L'objectif primordial a toujours été et sera toujours la prévention, bien sûr, pour s'assurer que le système de barrière qui empêche le rejet incontrôlé d'hydrocarbures dans l'environnement soit robuste, sain et solide.
The emphasis always is and always will be, of course, on prevention, on making sure that the barrier system that prevents any hydrocarbons from uncontrolled release into the environment is robust, sound, and solid.

Des cibles comme l'indépendance énergétique nous intéressent, mais si vous mettez fin à l'échange et si vous bloquez la frontière, soit à l'aide de barrières non tarifaires, soit à l'aide de barrières tarifaires si la situation se rend jusque-là, alors il sera très difficile pour nous de collaborer avec vous sur ce genre de projets».
We're interested in moving toward things like energy independence, but if you're shutting down trade and putting up large fences at our border, either through non-tariff barriers or, if we get that far, through tariff barriers, it's going to be very hard to work with you on things like energy independence”.

Les camions pourront soit payer à la barrière de péage, ce qui sera sans doute la solution privilégiée par les camions étrangers empruntant les autoroutes allemandes, soit se faire installer gratuitement un dispositif enregistrant automatiquement leur passage.
Lorries will be able to pay at the tollgate, which is likely to be the preferred solution for foreign trucks when using German motorways, or to have a device installed free of charge in the truck in order to register automatically their passages at the road toll.

Bien qu'il soit plus simple de se comprendre à travers les structures telles que les agences et les institutions, un objectif fondamental du programme sera de briser cette barrière et de favoriser la culture des bases de la société, son objectif n'étant pas de créer une culture officielle.
Although it is easier to operate through the procedures of agencies and institutions, the basic purpose of the programme will be to break this barrier and favour culture at the grassroots of society, given that their function is not to create an official culture.

La limite de 14 ans sera aussi une barrière pour le système judiciaire, quand on voudra que justice soit faite contre de jeunes délinquants récidivistes qui commettent d'autres types de crimes violents.
The 14 year old age limit will also be a barrier for the justice system as it tries to seek justice against young repeat offenders who commit other violent crimes.

L'entrée, que ce soit du coté ouest, est ou sud sera contrôlée par des barrières mobiles.
The entrance, whether it's the west, east, or south side, will be movable.