Traduction de «barreau du québec devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Barreau du Québec [ Barreau de la province de Québec ]
Barreau du Québec [ Bar of the Province of Quebec ]

Fondation du barreau du Québec
Quebec Bar Foundation

Règlement sur le registre des testaments du Barreau du Québec
By-law respecting the register of wills of the Barreau du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres du Barreau du Québec devraient être, et sont, selon le droit, traités de la même façon que les avocats des autres provinces et territoires du Canada.
Members of the Quebec bar should be and, under law, will be treated the same as lawyers in any other province and territory.

Les membres d'expérience du Barreau du Québec devraient pouvoir, aux termes de la loi, être nommés [.] au même titre que les représentants des autres provinces et territoires au Canada.
Longstanding members of the Quebec bar should be, and are under the law, treated the same as lawyers in other provinces and territories in Canada" .

Les membres du Barreau du Québec devraient être, et sont selon le droit, traités de la même façon que les avocats des autres provinces et territoires du Canada.
Members of the Quebec bar should be, and are under law, treated the same as lawyers in other provinces and territories in Canada.

Les membres du Barreau du Québec devraient avoir les mêmes droits que les avocats des autres provinces.
Members of the Barreau du Québec should have the same rights as lawyers in the other provinces.

Les membres du Barreau du Québec devraient bénéficier des mêmes droits que les avocats des autres provinces.
Members of the Barreau du Québec should have the same rights as lawyers from other provinces.

(20) Dans le cas des notaires et des membres des professions juridiques indépendantes, les États membres devraient pouvoir, afin de tenir dûment compte de l'obligation de discrétion professionnelle qui leur incombe à l'égard de leurs clients, désigner le barreau ou d'autres organes d'autorégulation pour les membres des professions indépendantes comme organes auxquels les cas éventuels de blanchiment d'argent peuvent être communiqués par ces membres.
(20) In the case of notaries and independent legal professionals, Member States should be allowed, in order to take proper account of these professionals' duty of discretion owed to their clients, to nominate the bar association or other self-regulatory bodies for independent professionals as the body to which reports on possible money laundering cases may be addressed by these professionals.