Vertaling van "barreau canadien était également " (Frans → Engels) :

En plus de ce rapport, l'Association du Barreau canadien était également en train de préparer une liste de vérifications pour aider les avocats en ce qui concerne leur propre bureau, leur propre système de technologie de l'information, pour les aider à les évaluer et à s'assurer que ces systèmes sont effectivement conformes.
The bar association, in addition to this report, is also preparing a checklist to assist lawyers in their own operations, to look at their own information technology systems, to assess them and to help them to ensure that those systems are in fact compliant.

Le Barreau canadien était représenté, le Barreau du Québec était représenté, et on a examiné, sur une période de deux jours, les moyens à prendre pour s'attaquer à la criminalité organisée.
Also on hand were various federal department representatives concerned about organized crime as well as representatives of the Canadian and Quebec bars. Over a two-day period, participants examined ways of dealing with the issue of organized crime.

L'Association du Barreau canadien a également présenté un exposé qui était assez peu concluant.
The Canadian Bar Association also made a presentation which was quite indecisive.

La proposition qui a été faite entre autres par le Conseil canadien pour les réfugiés et qui a été reprise par le Barreau du Québec et par l'association du Barreau canadien était tout autre.
The proposal that was made by the Canadian Council for Refugees, among others, and that was also mentioned by the Barreau du Québec and by the Canadian Bar Association was quite different.

Le Canada est une grande démocratie parce que notre système judiciaire est solide et indépendant et parce que le barreau est indépendant dans chaque province et que le Barreau canadien est également indépendant au niveau national.
Canada is a great democracy because our judicial system is strong and independent, because in each province the bar is independent and, at the national level, the Canadian bar is also independent.