Traduction de «barreau canadien voudrait vous » (Français → Anglais) :

M. Greg DelBigio: Monsieur le président, si je peux me permettre de faire une dernière observation, l'Association du Barreau canadien voudrait vous remercier de lui avoir donné l'occasion de témoigner aujourd'hui.
Mr. Greg DelBigio: Mr. Chair, if I might make a final comment, the Canadian Bar Association would like to thank you for the opportunity to be present today.

J'ai l'impression que l'Association du Barreau canadien voudrait que nous imposions un délai par la suite, ce qui ne nous semble pas être une bonne idée, pour la simple raison que nous n'avons aucun contrôle, et que, souvent, les policiers ou les tribunaux n'ont pas de contrôle non plus permettant aux fonctionnaires de respecter des délais.
I think the Canadian Bar Association would have us impose a time limit subsequent to that. We do not think it is a good idea simply because we have no control, and often police forces and courts have no control with which officials can arrange for things to happen.

Je vous présente maintenant M. André Gervais, président de l'Association du Barreau canadien qui aura l'honneur de vous exposer la position de l'Association du Barreau canadien.
I would now like to introduce Mr. André Gervais, the President of the Canadian Bar Association, who will have the honour of stating the CBA's position.

Daniel A. MacRury, président, Section nationale du droit pénal, Association du Barreau canadien : Merci d'avoir invité l'Association du Barreau canadien à vous parler du projet de loi C-10.
Daniel A. MacRury, Chair, National Criminal Justice Section, Canadian Bar Association: Thank you for inviting the Canadian Bar Association to speak on Bill C-10.

Christopher Devlin, membre de l'exécutif, Section nationale du droit des Autochtones, Association du Barreau canadien : Je m'adresse à vous au nom de la Section nationale du droit des Autochtones de l'Association du Barreau canadien. Nous sommes heureux de pouvoir nous adresser à vous au sujet du projet de loi C-3.
Christopher Devlin, Executive Member, National Aboriginal Law Section, Canadian Bar Association: I am here today on behalf of Canadian Bar Association, National Aboriginal Law Section, and we are pleased to be invited to present our views on Bill C-3.