Vertaling van "barreau canadien voudrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]

Comité conjoint de l'Institut canadien des comptables agréés (ICCA) et de l'Association du Barreau canadien (ABC) sur l'établissement de la valeur
Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) and the Canadian Bar Association (CBA) Joint Committee on Valuation

Les Services du Barreau canadien Inc.
CBA Services Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai l'impression que l'Association du Barreau canadien voudrait que nous imposions un délai par la suite, ce qui ne nous semble pas être une bonne idée, pour la simple raison que nous n'avons aucun contrôle, et que, souvent, les policiers ou les tribunaux n'ont pas de contrôle non plus permettant aux fonctionnaires de respecter des délais.
I think the Canadian Bar Association would have us impose a time limit subsequent to that. We do not think it is a good idea simply because we have no control, and often police forces and courts have no control with which officials can arrange for things to happen.

M. Greg DelBigio: Monsieur le président, si je peux me permettre de faire une dernière observation, l'Association du Barreau canadien voudrait vous remercier de lui avoir donné l'occasion de témoigner aujourd'hui.
Mr. Greg DelBigio: Mr. Chair, if I might make a final comment, the Canadian Bar Association would like to thank you for the opportunity to be present today.

Le sénateur Beaudoin: Je dois faire savoir au comité que j'ai reçu un coup de fil de l'Association du Barreau canadien qui voudrait comparaître devant nous au sujet de ce projet de loi.
Senator Beaudoin: I must bring to the attention of the committee that I received a phone call from the Canadian Bar Association stating that they would like to appear before us on this bill.

La sénatrice Ringuette : Le sénateur voudrait peut-être nous résumer les observations que l'Association du Barreau canadien a faites devant le comité?
Senator Ringuette: Maybe the honourable senator would be able to summarize for us the comments of the Canadian Bar Association at committee?

Le sénateur Day voudrait-il donner la réplique à l'argument avancé par l'Association du Barreau canadien?
Would Senator Day respond to the point made by the Canadian Bar Association?