Traduction de «barre de métal brut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barre de métal brut [ lingot brut ]
rough bar

métal brut
unwrought metal

affineur-récupérateur de métal brut
metal-reclamation man

métal brut d'usinage
as received metal [ as-received metal ]

métal brut
crude metal

Loi sur la vente du métal brut
Unwrought Metal Sales Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concentrés: le produit généralement généré par les industries des minerais de métaux à partir du minerai brut en enlevant les impuretés et en concentrant le métal.
Concentrates: the product generally produced by metal ore mines from the raw ore by removing impurities and concentrating the metal.

Des militaires ont attaqué les membres de l'alliance qui faisaient campagne à Jaffna à coups de matraques, de barres de métal et de bâtons.
They had been campaigning in Jaffna, and members of that group had actually been attacked by army personnel who were wielding batons, rods, and sticks.

Durant sa courte vie, Phoenix se faisait régulièrement battre par sa mère, Samantha Kematch, et son beau-père Karl Wesley McKay, qui la rouaient de coups avec leurs poings, leurs pieds et des barres en métal et l'obligeaient régulièrement à manger son propre vomi.
In her short life, Phoenix was routinely beaten by mother, Samantha Kematch, and stepfather, Karl Wesley McKay, with their fists, feet and metal bars and was routinely forced to eat her own vomit.

un avis sur la mise à jour, par la Grèce, de son programme de stabilité, qui définit des plans visant à ramener son déficit gouvernemental sous la barre des 3 % du produit intérieur brut d’ici à 2012;
an opinion on an update by Greece of its stability programme, which sets out plans for reducing its government deficit below 3% of gross domestic product by 2012;

application de couches de protection de métal en fusion avec une capacité de traitement supérieure à 2 tonnes d'acier brut par heure.
application of protective fused metal coats with an input exceeding 2 tonnes of crude steel per hour.

A. considérant que le déficit budgétaire des États membres doit être inférieur à 3 % du produit intérieur brut (PIB) conformément aux dispositions régissant la monnaie unique et considérant que cette règle a été régulièrement enfreinte; considérant que, lorsque le déficit budgétaire est supérieur à 3 %, cette infraction peut être jugée plus favorablement si le déficit s'accompagne d'une forte croissance et d'une baisse du taux d'endettement (hors recettes des privatisations), faisant passer le déficit annuel au-dessous de la barre des 3 % à moyen terme;
A. whereas Member States are expected to maintain their budget deficits below 3% of GDP in line with the rules underpinning the single currency; and whereas that rule has been regularly flouted; whereas whenever the budget deficit is above 3% this can be judged more favourably if it is coupled with high growth and declining debt ratio (excluded privatisation revenue), also bringing down the annual deficit under 3% in the medium term,

A. considérant que le déficit budgétaire des États membres doit être inférieur à 3 % du produit intérieur brut conformément aux dispositions relatives à la monnaie unique, et considérant que ce principe a régulièrement été enfreint; considérant que lorsque le déficit budgétaire est supérieur à 3 %, cette infraction sera jugée plus favorablement si le déficit s'accompagne d'une forte croissance et d'une baisse du taux d'endettement (hors recettes des privatisations), faisant passer le déficit annuel au-dessous de la barre des 3 % à moyen terme;
A. whereas Member States are expected to maintain their budget deficits below 3 % of GDP in line with the rules underpinning the single currency and whereas that rule has been regularly flouted; whereas whenever the budget deficit is above 3 % this can be judged more favourably if it is coupled with high growth and declining debt ratio (excluded privatisation revenue), also bringing down the annual deficit under 3 % in the medium term,

Le ratio d'endettement brut (qui est passé sous la barre des 60% du PIB en 2000) devrait encore se réduire pour tomber à 48,3% en 2006, tandis que le ratio d'endettement net, déjà faible, devrait laisser place à une créance nette en 2006.
The gross debt ratio below 60% of GDP since 2000 - is projected to continue to decline and reach 48.3% of GDP in 2006 and the low net debt ratio is expected to turn into a net claim in 2006.

En outre, le ratio d'endettement brut (qui est passé sous la barre des 60% du PIB en 2000) devrait encore se réduire pour tomber à 48,3% en 2006, tandis que le ratio d'endettement net, déjà faible, devrait laisser place à une créance nette en 2006.
Moreover, the gross debt ratio below 60% of GDP since 2000 - is projected to continue to decline and reach 48.3% of GDP in 2006 and the low net debt ratio is expected to turn into a net claim in 2006.

Toute la nuit, il fut battu à coups de pied et de poing, étranglé, brûlé avec des cigares, réduit en bouillie avec une barre de métal, sodomisé avec une matraque et finalement tué.
During a long night, he was kicked and beaten and punched and suffocated and burned with cigars, beaten to a pulp with a metal bar, sodomized with a riot stick, and killed.