Vertaling van "baronne s'empresse d'accueillir " (Frans → Engels) :

Nous avons aussi le plaisir d'accueillir aujourd'hui la baronne Deech, qui a occupé de nombreux postes prestigieux au fil des ans.
Also with us today is Baroness Deech, who has held many prestigious positions during her life.

Il s'est empressé d'aller accueillir le premier ministre de Chine, Li Peng, le boucher de Beijing, à son arrivée à l'aéroport d'Halifax dans son gros 747.
He could not wait when the premier of China, Li Peng, the butcher of Beijing, came to Canada in his big 747 to the Halifax airport.

Une fois que le texte aura été approuvé par les États membres, nous espérons accueillir à Bruxelles le Premier ministre mongol pour signer l’accord avec la baronne Ashton.
Once the text has been approved by Member States, we hope to welcome the Prime Minister of Mongolia to Brussels to sign the agreement with Baroness Ashton.

Pourtant, le ministre s'est empressé, de concert avec son gouvernement, d'accueillir à bras ouverts le rapport de M. Manley.
However, the minister and his government were quick to embrace the Manley report.

Nous attendons avec une grande impatience que Mme la baronne s'empresse d'accueillir sur ses terres les quelques milliers de réfugiés de Sangatte qui aspirent à s'installer en Angleterre.
We are greatly looking forward to seeing Baroness Ludford welcome with open arms the several thousand refugees from Sangatte who are hoping to settle in England.

Ils ont suggéré des libellés que je m'empresse d'accueillir favorablement dans le projet de loi S- 11.
They suggested wording that I was only too happy to include in Bill S-11.

M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens sont connus pour leur empressement à accueillir les immigrants et les réfugiés de divers antécédents ethniques et culturels.
Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as Canadians we are known for our willingness to welcome immigrants and refugees with a wide range of ethnic and cultural backgrounds.