Traduction de «nous espérons accueillir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : La semaine prochaine, nous espérons accueillir un témoin de la Banque Royale du Canada qui a participé à des enquêtes.
The Chair: Next week, we hope to talk to a witness from the Royal Bank of Canada who has been involved in survey work.

Une fois que le texte aura été approuvé par les États membres, nous espérons accueillir à Bruxelles le Premier ministre mongol pour signer l’accord avec la baronne Ashton.
Once the text has been approved by Member States, we hope to welcome the Prime Minister of Mongolia to Brussels to sign the agreement with Baroness Ashton.

Pendant la deuxième heure, nous espérons accueillir Mme Susan O'Sullivan, ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels.
During the second hour of our meeting we hope to have with us Susan O'Sullivan, Federal Ombudsman for Victims of Crime.

Comme nous le précisons dans la résolution, nous espérons que les autorités accepteront bientôt l’aide internationale et qu’elles ouvriront les camps pour recevoir l’aide humanitaire et accueillir le personnel qualifié pour les situations de conflit.
As we state in the resolution, we hope that the authorities will soon accept international assistance and open the camps to receive humanitarian aid and trained conflict personnel.

Nous espérons accueillir dans quelques années la Bulgarie et la Roumanie.
We look forward to welcoming Bulgaria and Romania in a few years’ time.

Sa signification profonde était et reste que nous espérons accueillir les peuples de ces pays au sein d'une entité bien formée, d'une communauté qui solidarise les économies de ses membres et qui a proclamé sa volonté de renforcer de plus en plus la coopération et l'union politiques entre les États, les nations et les citoyens européens.
Its deeper meaning was and still is that we hope to welcome the people of these countries into a well-formed entity, a community that unites its members' economies and has proclaimed its will to move towards closer and closer political cooperation and union between the states, nations and citizens of Europe.

Nous espérons accueillir au Canada une délégation de représentants du Bureau des affaires religieuses pour approfondir notre compréhension mutuelle des relations entre l'Église et l'État et pour élucider avec eux le mystère, à savoir pourquoi le Canada n'a pas besoin d'un bureau des affaires religieuses.
We hope to receive a delegation of officials from the Religious Affairs Bureau to Canada to deepen our mutual understanding of church-state relations and to clarify for them the mystery of why Canada has no need for a religious affairs bureau.

Monsieur le Président, nous nous réjouissons de vous accueillir au Parlement européen et nous espérons que vous appréciez votre visite.
Mr President, we are delighted to welcome you to the European Parliament and we hope you enjoy your visit.

Le sénateur Stewart: L'explication, honorables sénateurs, c'est que nous espérons accueillir au comité demain le ministre des Affaires étrangères de l'Australie.
Senator Stewart: The explanation, honourable senators, is that we are hoping to have as our guest at the committee tomorrow the Foreign Minister of Australia.

Nous espérons accueillir des Jeux extraordinaires et créer des legs durables pour les générations à venir.
We hope to hold extraordinary Games and leave a lasting legacy for generations to come.