Traduction de «baronne ashton sera probablement » (Français → Anglais) :

La baronne Ashton sera probablement en Haïti demain, et j’envisage également de m’y rendre car à ce stade, mobiliser, bien coordonner et, soyons francs, donner de l’espoir à la population locale et à nos effectifs, est important.
Baroness Ashton will very probably be in Haiti tomorrow, and I am planning to go myself because at this point, mobilisation, good coordination and, frankly, also giving hope to people there, and to our own staff, are important.

J’espère qu’une telle stratégie sera bientôt proposée par la baronne Ashton et que nous aurons l’occasion d’en discuter ici au Parlement.
I hope that such a strategy will be proposed soon by Baroness Ashton and that we will have an opportunity to discuss it here in Parliament.

J’espère que la stratégie exposée dans ce rapport sera soigneusement mise en œuvre par le nouveau système, et je profite de cette occasion pour inviter la baronne Ashton à se joindre au Parlement dans ces efforts.
I hope that the strategy which is outlined here will be implemented carefully by the new system, and I take this opportunity to invite Baroness Ashton to join Parliament in this endeavour.

Dans six semaines à peine, la baronne Ashton ne sera plus seulement la ministre responsable de la création d’un ministère européen des affaires étrangères; elle sera alors la ministre des affaires étrangères de l’Europe, et c’est une bonne chose.
It is now only six weeks until Baroness Ashton will no longer primarily be the Minister responsible for establishing an EU foreign ministry; she will instead be the Foreign Minister for Europe, and that is a good thing.

Il y aura probablement aussi un prix à payer au fait que, en la personne de la baronne Ashton, nous avons une haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sans réelle expérience en politique étrangère, qui a été catapultée à l’Union comme le plus petit dénominateur commun que les États membres aient pu trouver.
There will probably also be a price to pay for the fact that, in Baroness Ashton, we have a High Representative for Foreign Affairs and Security Policy without any real foreign policy experience who was foisted on the Union as the lowest common denominator that the Member States were able to find.