Vertaling van "baronne ashton participe depuis " (Frans → Engels) :

− (LT) Madame la Présidente, Madame la Haute représentante, je suis très heureuse que vous soyez venue ici aujourd’hui participer à cette discussion particulièrement importante, d’autant plus qu’il s’agit des premiers débats politiques auxquels la baronne Ashton participe depuis le lancement du nouveau service européen pour l’action extérieure.
− (LT) Madam President, Madam High Representative, I am very pleased to see you here today participating in this particularly important discussion. In particular because these are the first political debates that Baroness Ashton has participated in since the launch of the new European External Action Service.

Des exemples tels que le sommet de Copenhague sur le changement climatique, la résolution de l’Assemblée générale des Nations unies sur l’amélioration des droits de participation – ce pour quoi je félicite la baronne Ashton – ou la participation de l’UE au Fonds monétaire international démontrent le besoin non seulement d’aborder ces problèmes, mais également de trouver une stratégie commune.
Examples such as the Copenhagen climate change summit, the United Nations General Assembly resolution on enhancement of participation rights – congratulations to Baroness Ashton – or EU participation in the International Monetary Fund show the necessity not only of addressing these issues, but also of finding a common strategy.

Madame la Baronne Ashton, le traité de Lisbonne est en vigueur depuis un an et le service européen pour l’action extérieure est devenu opérationnel il y a quinze jours à peine.
Baroness Ashton, the Treaty of Lisbon has been in force for a year and the European External Action Service became operational barely a fortnight ago.

Le Parlement se joint par conséquent à la baronne Ashton et à la Commission pour exiger sa libération immédiate afin qu’il puisse se rendre à Oslo en décembre pour y recevoir son prix Nobel. Il exige par ailleurs que sa femme, sa famille et ses amis, dont les libertés ont été particulièrement restreintes depuis l’annonce de l’attribution du prix Nobel le 8 octobre, puissent circuler librement.
Parliament therefore joins Baroness Ashton and the Commission in demanding that he be freed immediately so he can go to Oslo in December to receive the Nobel Prize, and demands freedom of movement for his wife, family and friends, who have been especially restricted since the announcement of the Nobel Prize on 8 October.

Madame la Baronne Ashton, un certain nombre de femmes députées vous ont écrit pour vous demander de vous en assurer; depuis le tout début, les résolutions 1325 et 1820 des Nations unies ont été mises en œuvre dans les structures institutionnelles de ce service.
Baroness Ashton, a number of female MEPs have written to you to ask that you ensure that, from the very beginning, UN Resolutions 1325 and 1820 are implemented in the institutional structures of the service.