Traduction de «barnes murray calder marlene jennings » (Français → Anglais) :

La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : Rahim Jaffer Jim Pankiw Nelson Riis Jim Jones 4 CONTRE : Sue Barnes Murray Calder Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Alex Shepherd 7 À 16 h 40, la séance est suspendue.
The question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division. YEAS; Rahim Jaffer Jim Pankiw Nelson Riis Jim Jones 4 NAYS; Sue Barnes Murray Calder Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Alex Shepherd 7 At 4:40 p.m., the sitting was suspended.

Après débat, la motion est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : Jim Pankiw Antoine Dubé Jim Jones 3 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Marlene Jennings Dan McTeague Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Rahim Jaffer Eric Lowther 9 Jim Jones a l'intention de proposer, - Que Mme Debbie Weinstein soit convoquée devant le Comité de l'industrie, à l'occasion d'une séance à huis clos, afin de répondre aux questions concernant sa gestion de la fiducie sans droit de regard du premier ministre.
Following debate, the question was negatived on the following recorded division: YEAS: Jim Pankiw Antoine Dubé Jim Jones 3 NAYS: Sue Barnes Eugène Bellemare Marlene Jennings Dan McTeague Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Rahim Jaffer Eric Lowther 9 Jim Jones proposed to moved, - That Ms. Debbie Weinstein be summoned before the Industry Committee in camera to answer questions regarding her management of the Prime Minister's blind trust.

L'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Sue Barnes Eugene Bellemare Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Ted White Jim Jones 10 CONTRE : Antoine Dubé 1 L'article 27, ainsi modifié, est adopté avec dissidence.
The question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS; Sue Barnes Eugene Bellemare Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Ted White Jim Jones 10 NAYS; Antoine Dubé 1 Clause 27, as amended, carried on division.

PROCÈS-VERBAL Séance n 87 Le jeudi 11 février 1999 Le Comité permanent de l'industrie se réunit aujourd'hui à 9 h 12, dans la salle 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Susan Whelan, présidente. Membres du Comité présents : Sue Barnes, Eugène Bellemare, Marlene Jennings, Jim Jones, Stan Keyes, Francine Lalonde, Walt Lastewka, Jim Pankiw, Alex Shepherd et Susan Whelan.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 87 Thursday, February 11, 1999 The Standing Committee on Industry met at 9:12 a.m. this day, in Room 269, West Block, the Chair, Susan Whelan, presiding.

Membres du Comité présents : Claude Bachand, Rex Barnes, John Bryden, Marlene Jennings, Bob Kilger, Steve Mahoney, James Moore et John O'Reilly Aussi présente : De la Bibliothèque du Parlement : Margaret Young, analyste.
Member of the Committee present: Claude Bachand, Rex Barnes, John Bryden, Marlene Jennings, Bob Kilger, Steve Mahoney, James Moore, John O'Reilly. In attendance: From the Library of Parliament: Margaret Young, Analyst.