Traduction de «peric rahim jaffer » (Français → Anglais) :

Après débat, la motion est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : Jim Pankiw Antoine Dubé Jim Jones 3 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Marlene Jennings Dan McTeague Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Rahim Jaffer Eric Lowther 9 Jim Jones a l'intention de proposer, - Que Mme Debbie Weinstein soit convoquée devant le Comité de l'industrie, à l'occasion d'une séance à huis clos, afin de répondre aux questions concernant sa gestion de la fiducie sans droit de regard du premier ministre.
Following debate, the question was negatived on the following recorded division: YEAS: Jim Pankiw Antoine Dubé Jim Jones 3 NAYS: Sue Barnes Eugène Bellemare Marlene Jennings Dan McTeague Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Rahim Jaffer Eric Lowther 9 Jim Jones proposed to moved, - That Ms. Debbie Weinstein be summoned before the Industry Committee in camera to answer questions regarding her management of the Prime Minister's blind trust.

L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 L'article 1 est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Article 2 Du consentement unanime, il est convenu, - Que les résultats du vote sur l'article 1 s'appliquent aux votes sur l'article 2 et sur le titre.
The question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Clause 1 was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 On Clause 2 By unanimous consent, it was agreed, - That the results of the vote on Clause 1 be applied to the votes on Clause 2 and the Title.

Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Rahim Jaffer, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Walt Lastewka, Ian Murray, Janko Peric, Alex Shepherd et Susan Whelan.
Members of the Committee present: Eugène Bellemare, Rahim Jaffer, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Walt Lastewka, Ian Murray, Janko Peric, Alex Shepherd and Susan Whelan.

Membres substituts présents : Lorne Nystrom pour Chris Axworthy; Chuck Strahl pour Rahim Jaffer; Roy Cullen pour Stan Keyes; Denis Coderre pour Walt Lastewka; Ivan Grose pour Janko Peric; John McKay pour Alex Shepherd Aussi présente : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Nathalie Poitrier, attachée de recherche.
Members of the Committee present: Eugène Bellemare, Marlene Jennings, Jim Jones, Francine Lalonde, Ian Murray; Susan Whelan. Acting Members present: Lorne Nystrom for Chris Axworthy; Chuck Strahl for Rahim Jaffer; Roy Cullen for Stan Keyes; Denis Coderre for Walt Lastewka; Ivan Grose for Janko Peric; John McKay for Alex Shepherd In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Nathalie Poitrier, Research Officer.

PROCÈS-VERBAL Séance n 122 Le lundi 10 mai 1999 Le Comité permanent de l'industrie se réunit aujourd'hui à 15 h 35 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Susan Whelan, présidente. Membres du Comité présents : Sue Barnes, Eugène Bellemare, Rahim Jaffer, Marlene Jennings, Stan Keyes, Francine Lalonde, Walt Lastewka, Ian Murray, Janko Peric et Susan Whelan.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 122 Monday, May 10, 1999 The Standing Committee on Industry met in a televised session at 3:35 p.m. this day, in Room 253-D, Centre Block, the Chair, Susan Whelan, presiding.