Traduction de «barils de pétrole seraient épargnés » (Français → Anglais) :

Par exemple, si l'UE adoptait les nouvelles technologies pour tout son éclairage, elle réaliserait des économies d'énergie massives: cinquante millions de barils de pétrole seraient épargnés, et les émissions de CO2 seraient réduites de 28 millions de tonnes par an.
For instance, if all EU lighting switched to new technologies, there would be massive savings on energy. Fifty million barrels of oil would be saved and CO2 emissions would be reduced by 28 million tonnes per annum.

Le mégaprojet Gateway d'Enbridge prévoit la construction d'un oléoduc d'une longueur d'environ 1 100 kilomètres qui transporterait le pétrole des sables bitumineux jusqu'à Kitimat, où 525 000 barils de pétrole seraient chargés chaque jour à bord de pétroliers à destination de l'Asie via le chenal marin de Douglas et le Passage de l'Intérieur.
The Enbridge Gateway mega-project would involve an approximately 1,100 kilometre pipeline that would carry oil from the tar sands to Kitimat, where 525,000 barrels of oil per day will be loaded onto oil tankers that will thread their way down Douglas Channel to the inside Passage, bound for Asia.

Si jamais, en fonction de ce que vous avez dit, le prix du pétrole demeurait plus longtemps autour de 55 $US le baril, quels seraient, d'après vous, les risques qu'une croissance soudaine de l'inflation nous prenne par surprise?
If oil does remain, based on what you said, in the mid-$50 U.S. territory much longer, what do you think the risk is that we will be surprised by a jump in inflation?

Cette projection suppose que les coûts du pétrole seraient de 64 $ états-uniens le baril environ, soit le niveau indiqué à ce moment-là par les prix des contrats à terme.
This projection, I would remind you, assumed oil prices at roughly US $64 a barrel, a level then indicated by futures prices.