Vertaling van "barillet complet de réveil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

barillet complet de réveil
alarm barrel complete

barillet complet de sonnerie
striking barrel complete

barillet complet de mouvement
movement barrel complete

barillet complet de sonnerie 4/4
4/4 striking barrel complete

barillet complet pour compteur 30 min
barrel complete for counter 30 min

Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.
Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand ce gouvernement va-t-il se réveiller et réaliser que ce sont des communautés au complet qui souffrent en raison de l'inaction des libéraux?
When is this government going to wake up and realize that entire communities are suffering because of the Liberals' failure to act?

Il est possible de réveiller la conscience mondiale, tout comme il y a eu convergence d'opinions lors de l'élaboration du traité d'interdiction complète des essais.
That is a build-up of global consciousness that can occur, just as a build-up of opinion occurred in the development of the Comprehensive Test Ban Treaty.

La raison pour laquelle nous avons décidé d'en faire une journée d'opposition, c'est pour réveiller le gouvernement et lui demander de prendre action immédiatement dans le dossier, avant que l'industrie automobile québécoise ne disparaisse complètement du Québec.
The reason we decided to raise this issue on an opposition day is to prompt the government to take action on this immediately, before the Quebec auto industry disappears completely.

Le ministre convient-il avec nous qu'il est grand temps que le gouvernement se réveille et propose de vraies mesures d'arrimage entre le civil et le militaire pour empêcher tout autre acte de ce genre, ce qui est complètement inacceptable?
Does the minister agree it is high time the government woke up and introduced specific measures to improve co-operation between civilian and military authorities, in order to prevent further occurrences of this kind, which are totally unacceptable?

Dans ma région, il y a un train de passagers qui passe vers 6 heures du matin et beaucoup de gens n'apprécient pas d'être réveillés à une heure aussi matinale, sauf bien évidemment si la sécurité l'exige, ce qui n'est pas toujours le cas et sur quoi les municipalités sont bonnes juges, de sorte que nous approuvons complètement cette disposition du projet d'article que je m'apprête à lire.
In my region, there is a passenger train that goes by around 6 a.m., and most people do not appreciate being woken up so early in the morning, except of course if it is a matter of safety, which is not always the case, and municipalities are in the best position to determine if it is.