Nous reconnaissons que la situation évolue, mais il est très clair d'après les consultations avec nos autorités que le général Baril sera capable de s'occuper de cet aspect et de reconnaître qu'il s'agit d'une situation nouvelle à laquelle il faut réagir d'heure en heure. Il ne faut cependant pas reculer maintenant, simplement parce que la situation a changé.
We recognize that this situation is changing but it is very clear from the consultations with our authorities that General Baril will be able to deal with that and recognize that this is a new situation that has to be addressed hour by hour, but that it is not the time now, merely because there is a change in the situation, to back down.
