Traduction de «baril alors qu'aujourd » (Français → Anglais) :

Selon les données qui m'ont été rapportées, et vous n'êtes pas obligés d'y croire, on utilise l'équivalent d'un baril de pétrole pour extraire trois barils, alors que la même énergie donne six barils ou plus de pétrole conventionnel.
The figure I have heard, and I really would not have you believe, is the equivalent of one barrel of oil and energy for three barrels extracted, whereas conventional oil is six or more.

Vous savez combien coûte le pétrole aujourd'hui — 60 ou 70 $ le baril — alors que le prix d'un boisseau de blé dépasse à peine les 2 $.
You know what oil is today — $60 or $70 a barrel — and a bushel of wheat is still just a little over $2.

Il vient de passer en dessous de 80 $ le baril, alors qu'il était beaucoup plus bas dans toutes les autres récessions. À un certain moment, je crois qu'il était tombé à 20 $ le baril.
It went down to just below $80 a barrel, as opposed to any other recession that we had ever experienced, which at one time I believe it went down to $20 a barrel.

Bien sûr, le prix du pétrole dans le monde a des répercussions sur les prix alimentaires, mais n’oublions pas qu’à l’été 2008, le pétrole était à 140 dollars le baril, alors qu’il coûte aujourd’hui 100 dollars environ. En d’autres termes, l’augmentation des prix alimentaires résulte en partie de la spéculation.
Of course, the price of oil in the world has an effect on food prices, but we should still remember that in the summer of 2008, oil was standing at USD 140 a barrel, whereas today it costs about USD 100, which means that the rise in prices has been partly caused by speculation.

S'agissant des objectifs fixes par le Livre Vert, il faut savoir qu'ils sont été définis à une époque où le prix du pétrole était de 30 dollars US le baril alors qu'aujourd'hui, ce prix avoisine les 70 dollars US le baril et qu'il devrait même augmenter à l'avenir.
Regarding the goals set in the Green Paper, these were determined at a time when oil prices were around 30 USD/barrel, whereas today, they are as high as 70 USD and expected to rise even further.

L'analyse de la Commission qui conclut à une économie de 50 milliards d'euros sur notre facture énergétique pour ce qui concerne les combustibles fossiles en 2020 était fondée sur 60 dollars le baril, alors que nous sommes déjà passés à 120 dollars et que les prévisions vont jusqu'à avancer le prix de 200 dollars le baril pour les prochaines années.
The Commission analysis of 50 billion € saved on our fossil fuel energy bill in 2020 was based on 60 $/barrel, whereas we have already passed 120 $/ barrel and predictions go as far as suggesting a price of 200 $/barrel in the next years.

N’oublions pas, toutefois, qu’il y a un peu plus d’un an le prix du baril de pétrole était de 70 dollars, la profitabilité de la production agricole était différente, de même que la profitabilité des biocarburants, alors qu’aujourd'hui le baril de pétrole coûte 115 dollars.
Let us not forget, however, that little more than a year ago the price of a barrel of oil was USD 70, the profitability of agricultural production was different, and so was the profitability of biofuels, whereas today a barrel of oil costs USD 115.

Même dans le secteur des sables bitumineux, on pourrait atteindre un tel objectif au coût d'environ 1 $ le baril, alors qu'en ce moment ce même baril se vend autour de 60 $.
Even in the tar sands, reaching those targets would only cost $1 a barrel, when right now, oil from the tar sands costs $60 a barrel.

Les éléments essentiels d’un monde en paix - cela sautait aux yeux alors comme aujourd’hui - sont la liberté, la sécurité et la stabilité, la démocratie et le respect des droits de l’homme.
The key elements for a peaceful world, and this was as clear then as it is now, are freedom, security and stability, democracy and human rights.

Même dans le secteur des sables bitumineux, on pourrait atteindre un tel objectif au coût d'environ un dollar le baril alors qu'en ce moment, ce même baril se vend autour de 60 $.
Even in the oil sands sector, we could reach those goals at a cost of approximately $1 per barrel; that same barrel currently sells for approximately $60.