Vertaling van "barcelone et nous nous reconnaissons totalement " (Frans → Engels) :

Nous reconnaissons totalement la nécessité de régir et de classer les plantes médicinales.
We fully recognize the need to control and classify medicinal plants.

Nous reconnaissons totalement la validité de cette observation.
We accept entirely this observation.

Nous reconnaissons totalement l’importance du dialogue social et des relations industrielles constructives.
We fully recognise the importance of social dialogue and constructive industrial relations.

Cependant, nous reconnaissons totalement la nécessité de garantir une forte implication du Parlement dans les décisions stratégiques générales.
However, we fully agree with the necessity to ensure Parliament’s strong involvement in overall strategic decisions.

Nous reconnaissons totalement les profonds changements nécessaires pour mettre en place le type de société et d’économie qui s’avérera durable du point de vue de l’environnement.
We fully recognise the profound changes needed to bring about the type of society and economy which will prove to be environmentally sustainable.

Nos familles de militaires doivent faire d'énormes sacrifices au nom du pays, et nous le reconnaissons totalement.
Our military families have to make huge sacrifices on behalf of this country and it is totally unrecognized.

Nous reconnaissons totalement l'importance de la réadaptation, qui commence dès que les contrevenants acceptent la responsabilité de leur propres actions. Ce projet de loi favorise une telle réadaptation.
We fully recognize the importance of rehabilitation, which begins with offenders taking responsibility for their own actions, and the bill promotes such rehabilitation.

Non, nous ne pouvons pas voter pour les résultats du Conseil de Barcelone et nous nous reconnaissons totalement dans le message des 100 000 syndicalistes et des 400 000 militants qui ont pacifiquement dénoncé "l'Europe du capital" et réclamé une autre Europe et une autre mondialisation.
No, we cannot vote in favour of the outcome of the Barcelona Council and we fully support the message sent out by 100 000 trade unionists and 400 000 protestors who peacefully denounced the ‘Europe of capital’ and called for a different kind of Europe and a different kind of globalisation.

Nous reconnaissons les travaux déjà entrepris dans les négociations engagées au début de 2000 au titre de l'article 20 de l'Accord sur l'agriculture, y compris le grand nombre de propositions de négociation présentées au nom de 121 Membres au total.
We recognize the work already undertaken in the negotiations initiated in early 2000 under Article 20 of the Agreement on Agriculture, including the large number of negotiating proposals submitted on behalf of a total of 121 members.

Nous reconnaissons que les progrès obtenus dans le domaine de ce processus sont fort limités. Nous sommes parfaitement conscients que la situation internationale et notre relation spécifique avec le Maroc exigent une relance du processus de Barcelone.
We acknowledge that only limited progress has been made on this process and we are fully aware that the international situation and our particular relationship with Morocco require the Barcelona process to be revitalised. This is also the stated intention of the forthcoming Spanish Presidency.