Traduction de «banquiers canadiens mme mandal sera » (Français → Anglais) :

Pour commencer, nous entendrons Mme Marina Mandal, conseillère juridique principale pour l'Association des banquiers canadiens. Mme Mandal sera suivie de M. Kenneth Thorlakson, vice-président et avocat général associé à la Banque Scotia.
First, we have, from the Canadian Bankers Association, Ms. Marina Mandal, Senior Legal Counsel; and from Scotiabank, Mr. Kenneth Thorlakson, Vice-President and Associate General Counsel.

De l'Association des banquiers canadiens, nous accueillons M. Terry Campbell, président, et Mme Marina Mandal, conseillère juridique principale.
Representing the Canadian Bankers Association are Mr. Terry Campbell, President; and Ms. Marina Mandal, Senior Legal Counsel.

Marina Mandal, conseillère juridique principale, Association des banquiers canadiens : Bonjour!
Marina Mandal, Senior Legal Counsel, Canadian Bankers Association: Good afternoon.

Nous sommes très heureux d'accueillir de nouveau M. Frank Swedlove — qui devient un habitué du comité —, le président de l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc.; M. Marion Wrobel, qui est vice-président, Politiques et opérations au sein de l'Association des banquiers canadiens; Mme Susanna Cluff-Clyburne, qui est directrice aux Affaires parlementaires à la Chambre de commerce du Canada.
We are very pleased to welcome again Mr. Frank Swedlove — he is becoming a regular here at our committee — President of the Canadian Life and Health Insurance Association Inc.; Marion Wrobel, Vice-President, Policy and Operations with the Canadian Bankers Association; and Susanna Cluff-Clyburne, Director, Parliamentary Affairs, the Canadian Chamber of Commerce.

En parcourant le texte que nous avons en main, je vois que le comité des banques y cite la présidente de l'Association des banquiers canadiens, Mme Helen Sinclair, qui suggère qu'on utilise tout simplement l'argent de la Société du crédit agricole pour favoriser l'expansion des exportations et qui demande en quoi nous avons besoin de la SCA.
Looking at the actual text, I see that the Banking Committee has quoted the President of the Canadian Bankers Association, Mrs. Helen Sinclair, who suggests they should simply move all the money for Farm Credit into export development and asks why we need the FCC.