Traduction de «des banquiers canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut des banquiers canadiens
Institute of Canadian Bankers

Association des banquiers canadiens
Canadian Bankers Association

code de conduite de l'Association des banquiers canadiens pour les activités d'assurance autorisées [ code de conduite de l'ABC pour les activités d'assurance autorisées ]
Canadian Bankers Association Code of Conduct for Authorized Insurance Activities [ CBA Code of Conduct for Authorized Insurance Activities ]

banquière d'affaires | banquier d'affaires | banquier d'affaires/banquière d'affaires
corporate investment adviser | investment banker | corporate investment banker | investment bankers

Association des banques et banquiers de Luxembourg | Association des banques et banquiers luxembourgeois | ABBL [Abbr.]
Association of Banks and Bankers in Luxembourg | ABBL [Abbr.]

Association des banquiers privés de Suisse | Association des banquiers privés suisses | ABPS [Abbr.]
Swiss Private Bankers Association

Association des Banquiers Privés Suisses (1) | Association des banquiers privés de Suisse (2) [ ABPS ]
Swiss Private Bankers Association

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Association suisse des banquiers (1) | SwissBanking (2) [ ASB (3) ]
Swiss Bankers Association (1) | SwissBanking (2) [ SBA (3) ]

secret bancaire (1) | secret professionnel du banquier (2)
bank client confidentiality (1) | banking secrecy (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Robin Walsh, vice-président, Stratégie et communications, Association des banquiers canadiens : Nous sommes très heureux d'être devant vous aujourd'hui pour représenter l'Association des banquiers canadiens et ses 54 membres, soit les banques canadiennes, leurs succursales à l'étranger ainsi que les filiales de banques étrangères au Canada.
Robin Walsh, Vice President, Strategy and Communications, Canadian Bankers Association: We are pleased to be here today to represent the Canadian Bankers Association and our 54 members, which include domestic banks, foreign bank subsidiaries and foreign bank branches operating in Canada.

Nous avons également, avec l'Association des banquiers canadiens, un partenariat spécial dans le cadre duquel nous envoyons des banquiers dans les écoles.
We also have a specific partnership with the Canadian Bankers Association sending bankers into schools.

Comme l'a mentionné mon collègue, le député de Winnipeg-Nord, s'il y a un groupe qui appuie cette mesure législative, qui a réclamé cette mesure législative, qui a collaboré étroitement avec le gouvernement, le ministère du Développement des ressources humaines, le ministre, le secrétaire parlementaire et d'autres, un groupe avec lequel j'ai travaillé en étroite collaboration sur le chapitre de l'équité en matière d'emploi quand j'étais dans l'opposition, c'est bien l'Association des banquiers canadiens (1705) Quand je dresse la liste des groupes radicaux qui manifestent en faveur de la politique sociale et qui continuent de défendre les thèmes chers à la gauche, je dois avouer que ce n'est pas le nom de l'Association des banquiers canadiens qui me vient à l'esprit.
As was noted by my hon. colleague, the member for Winnipeg North, one of the groups that supports this legislation and has called for this legislation and indeed has worked very closely with this government, the Department of Human Resources Development, the minister, the parliamentary secretary and others, a group with which I worked very closely on the area of employment equity when I was in opposition, is the Canadian Bankers Association (1705 ) When I list radical groups that are out there fighting for social policy and holding down the left wing in this country, the Canadian Bankers Association is not one that automatically leaps to mind.

Nous avons reçu les observations de l'Association des manufacturiers canadiens, de la Chambre de commerce du Canada, du Conseil canadien des chefs d'entreprises, de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, de l'Association des banquiers canadiens, de l'Association canadienne de la construction entre autres.
We have received representations from the Canadian Manufacturers' Association, the Canadian Chamber of Commerce, the Business Council on National Issues, the Canadian Federation of Independent Business, the Canadian Bankers Association, the Canadian Construction Association, and so on.

Mme Nancy Leamen, directrice, Politique en matière de ressources humaines, Association des banquiers canadiens: Monsieur le président, je tiens à souligner que M. Alborino est directeur principal des Relations du travail à la Banque de Montréal et ancien président du comité permanent du Code du travail de l'Association des banquiers canadiens.
Ms Nancy Leaman, Director, Human Resources Policy, Canadian Bankers Association: Mr. Chairman, I should like to point out that Mr. Alborino is the senior manager for employee and industrial relations at the Bank of Montreal, as well as being past-chair of the Canadian Bankers Association Labour Code Standing Committee.