Vertaling van "banquettes ministérielles étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premières banquettes [ banquettes ministérielles ]
front benches [ Cabinet benches | Treasury benches ]

banquettes ministérielles
cabinet benches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque je regarde les banquettes ministérielles, je me rappelle que le ministre des Finances, le président du Conseil du Trésor et le ministre des Affaires étrangères étaient tous des membres importants de ce gouvernement. Ils veulent implanter cette approche à l'échelle fédérale.
When I look at the front bench across the way, it reminds me that the Minister of Finance, the President of the Treasury Board, and the Minister of Foreign Affairs were all principal players in that government and are bringing that kind of approach to the federal level.

Ils étaient également bien en vue à l'époque parce qu'ils occupaient les banquettes ministérielles du gouvernement de l'ancien premier ministre provincial Mike Harris, qui était à l'origine du projet de loi 26.
They were applauded back in that day too because they were also on the front bench of then premier Mike Harris's government that brought in bill 26.

C'est vrai que de nombreux députés d'en face, des gens honorables, honnêtes, intègres, ont siégé ici et débattu des projets de loi de la même importance que le projet de loi C-19, alors que les banquettes ministérielles étaient occupées par les progressistes conservateurs qui formaient la majorité à l'époque.
I know that many of the members opposite, honourable members, confident people and people of integrity, sat in this place and debated bills like Bill C-19 when the previous Progressive Conservative government sat in a majority on the government side.

J'en ai appris beaucoup, et je pense que les députés ici présents comme tous les gens qui nous écoutent chez eux en ont aussi appris beaucoup, grâce aux renvois historiques que le député a faits, sur ce que les députés ministériels pensaient du projet de loi C-91 et de la Loi sur les brevets quand ils étaient sur les banquettes de l'opposition.
I learned a great deal, and I know that all who are listening here and at home probably benefited as well from the historical references that the hon. member made about what those who currently sit on the government side felt about Bill C-91, the drug patent protection act, when they were in opposition.