Vertaling van "banques représentées ici se montrent très généreuses " (Frans → Engels) :

Certaines des banques représentées ici ont une approche très souple et que je qualifierais de discrète, et elles demandent un minimum d'information.
Some of the banks at this table have very convenient and what I refer to as low-touch applications, where a minimum amount of information is required.

J'aurais une observation à vous faire avant de poser ma prochaine question. Je sais que les cinq banques représentées ici se montrent très généreuses en donnant de l'argent à d'excellentes causes, et je vous encouragerais à songer aux écoles d'agriculture de tout le pays dans le cadre de vos efforts philanthropiques.
Before I ask my next question, I would say to the five banks in particular that you are very generous in your philanthropic efforts and give money to good institutions, and I encourage you to include agriculture schools across the country.