Vertaling van "banques prêtent proportionnellement davantage " (Frans → Engels) :

Madame Dickson, je crois qu'il existe une certaine tension — peut-être pas explicite, mais certainement implicite — entre la Banque du Canada, qui veut que les banques prêtent davantage, et le BSIF qui vise davantage à maintenir un ratio de capital élevé au nom de la prudence.
Ms. Dickson, I'm not sure that it's been explicit, but it's certainly been implicit that there's a certain tension between the Bank of Canada, which wants the banks to lend more, and OSFI, which focuses more on maintaining high capital ratios for the sake of prudence.

Ces neuf dernières années, nous avons insisté et insisté encore pour que les banques prêtent davantage aux petites entreprises.
For the last nine years, we've been pushing and pushing for the banks to do more small business lending.

Toutes les banques de même que l'ABC comparaîtront et nous aurons des questions précises à leur poser pour savoir pourquoi elles ne prêtent pas davantage aux petites entreprises.
We will have all the banks and the CBA here to ask specific questions on why they aren't giving more loans to small business.

Ce que nous savons, c'est que les banques prêtent proportionnellement davantage aux grandes entreprises.
What we do know is that the banks as a proportion of their lending are lending more to big business.

Ce n'est pas que les banques ne prêtent pas davantage aux petites et moyennes entreprises.
It's not that the banks are not lending more to small and medium-sized businesses.