Vertaling van "banques pourraient offrir " (Frans → Engels) :

Les coûts administratifs des banques se chiffrent à environ 60 p. 100. Bien sûr, les banques ont tout un réseau de succursales régionales, etc.; toutefois, je ne crois pas que les banques pourraient offrir la même qualité de services que la SEE pour le même coût.
The banks come out at about 60%. Obviously, the banks have a vast network of regional branches and the like; nevertheless I'm not sure the banks could deliver the services as well as EDC for the same cost.

Cela appuiera les membres des coopératives de crédit; la création de la fonction d'ombudsman des services financiers, une position de longue date du NPD, et d'une agence de protection des consommateurs de services financiers, the Financial Consumer Agency; le lancement du processus de consultations à la fin duquel les banques pourraient être forcées d'offrir des comptes à faible coût, une position du NPD pour le long terme aussi, mais rien ne surviendra à court terme; la formalisation du processus de collecte des données sur les prêts consentis aux petites entreprises; le refus d'accroître les pouvoirs des banques dans les secteurs des baux de location d'automobiles.
This legislation will help credit unions, designate a financial services ombudsman, something the NDP has been asking for for a long time, and create a consumer protection agency, that is called the financial consumer agency. It will launch a consultation process whereby the banks could legally be forced to provide a low fee retail deposit account.

Il y a bien des choses que les banques pourraient faire si elles voulaient offrir aux pauvres les mêmes services qu'elles offrent aux professionnels qu'elles pourchassent sans arrêt.
There are many things banks could do if they had it in mind to provide the same quality of services to poor people as they try to provide to professional people whose business they are constantly chasing.

Nous nous sommes demandé si les caisses de crédit et les banques pouvaient offrir des produits qui pourraient être utiles et plaire au secteur des organismes sans but lucratif.
We asked if the credit unions and the banks could make products that help and make sense with the non-profit sector.

En ce qui concerne les services bancaires, les assurances et les lois qui sont actuellement en vigueur, nous devons tenter de souligner les solutions de rechange aux services bancaires conventionnels, de définir le rôle que les banques pourraient jouer et ce que nous pouvons faire pour mettre ce rôle en valeur, qu'il s'agisse d'offrir de meilleures garanties pour les dépôts ou de quoi que ce soit d'autre.
When we talk about banking, insurance and the legislation we have now, we should try to highlight the alternatives to mainstream banking, the role they could be playing and what we might be able to do to enhance that role, whether it is further guarantees of deposits or whatever else it might be.

6. prend acte de la réponse de l'Agence selon laquelle elle s'efforcera de renégocier les conditions avec sa banque et d'examiner si d'autres banques pourraient offrir de meilleures conditions;
6. Notes the Agency's reply that it will try to negotiate conditions with its bank and check if other banks offer better conditions;

6. prend acte de la réponse de l'Agence selon laquelle elle s’efforcera de renégocier les conditions avec sa banque et d’examiner si d’autres banques pourraient offrir de meilleures conditions;
6. Notes the Agency's reply that it will try to negotiate conditions with its bank and check if other banks offer better conditions;