Vertaling van "banques peuvent vendre " (Frans → Engels) :

Enfin, les banques peuvent vendre de l’assurance en Nouvelle-Zélande. Ces dernières années, elles sont devenues très présentes dans le secteur de l’assurance-vie et, dans une moindre mesure, dans celui de l’assurance générale.
Finally, banks are not restricted from selling insurance in New Zealand, and in the past few years have moved aggressively into life insurance, particularly, and, to some extent, into general insurance.

On a discuté des ventes liées; les banques peuvent vendre de l'assurance maintenant, n'est-ce pas?
We have discussed this issue of tied selling; the banks already can sell insurance, right?

Si un règlement stipule que, lorsque les banques veulent vendre de l'assurance ou faire du crédit-bail automobile, elles ne peuvent pas utiliser ces renseignements?
What if there's a regulation that says if the banks get into selling insurance or leasing vehicles, they cannot use that information?

M. George Anderson: Il est tout à fait irréaliste de dire que certaines banques peuvent vendre de l'assurance et d'autres non, ou que les plus petites institutions peuvent entrer dans le marché et que les plus grandes doivent s'en abstenir.
Mr. George Anderson: It's completely impractical to say that some banks can sell insurance and some banks cannot, or that smaller institutions can come in and larger institutions have to stay out.

La Great-West Life nous a dit à peu près ceci: «Nous n'avons pas honte de le dire, mais nous allons faire faillite si les banques peuvent vendre directement de l'assurance».
We've had Great-West Life basically saying, “We're not ashamed to say it, but we're going to go out of business if they can market insurance directly”.