Vertaling van "banques locales certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation
Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank

banque locale
indigenous bank

banque locale de prêts résidentiels
home loan bank

une certaine décote entre banques
a small discount in interbank transactions

Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement
Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank

enracinement local de la banque domestique
roots that the domestic bank has in its own area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelques-uns des engagements soumis par l'Autriche en 2012 avaient aussi trait aux banques locales; certains flux de recettes enregistrés par ÖVAG en sa qualité d'organisation faîtière étaient garantis (engagement no 9) et les banques locales étaient tenues, «dans la mesure où les exigences prudentielles de fonds propres le leur permettaient», de participer au remboursement du capital de participation à ÖVAG (engagement no 11.2).
Some of the 2012 commitments provided by Austria also concerned the primary banks, protecting particular revenue streams of ÖVAG as the central institution (commitment 9) and obliging the primary banks to participate in the repayment of the participation capital in ÖVAG ‘as far as the minimum regulatory requirements allow’ (commitment 11.2).

La transformation de l'Association du fait de la fusion des banques locales régionales pour constituer des établissements régionaux doit être considérée comme avantageuse, dans la mesure où les différences qui existent en son sein en ce qui concerne la participation au capital et la rentabilité sont d'une certaine façon compensées et qu'elles permettent de réaliser des économies d'échelle et de développer des synergies.
The transformation of the structure of the Verbund itself through the merging of the local primary banks into regionally organised institutions can be assessed as beneficial in so far as the existing differences in the Verbund with regard to capital contribution and profitability will be somewhat equalised and economies of scale and potential synergies can be exploited.

Pour améliorer plus encore ces chiffres et élargir les perspectives canadiennes en Turquie, EDC met l'accent sur les stratégies suivantes : premièrement, établir et resserrer des relations avec des acheteurs et des emprunteurs réputés en Turquie en consolidant nos partenariats financiers avec les banques locales et régionales; faciliter une correspondance encore plus étroite entre les capacités canadiennes et les possibilités d'affaires en Turquie et dégager des occasions qui permettraient aux entreprises canadiennes de participer aux chaînes d'approvisionnement qui commencent en Turquie; offrir des services de promotion de l'investissement direct canadien dans les secteurs clés en Turquie; engager un dialogue avec les entreprises locales, le gouvernement, les banques et les associations afin de mieux comprendre certaines des carences en matière d'approvisionnement et les perspectives ainsi ouvertes aux exportateurs canadiens.
To help improve these numbers and accelerate Canadian opportunities in Turkey, EDC is focused on the following strategies: First, to develop and deepen relationships with known and reputable buyers and borrowers in Turkey by strengthening our financial partnerships both with local and regional banks; by helping to match Canadian capabilities to Turkish market opportunities as well as seeing the potential for Canadian companies to participate in supply chains originated in Turkey; by delivering services that promote more Canadian direct investment in key Turkish sectors; and by engaging with local enterprises, government, banks and associations to better understand some of the procurement gaps and related opportunities for Canadian exporters.

Certains des acheteurs que vous avez mentionnés sont des acheteurs éventuels, et il y en a d'autres encore, y compris les banques étrangères, les coopératives de crédit et même les gens qui veulent mettre sur pied une banque locale.
Some of the buyers you mentioned are potential buyers, and there others as well, including foreign banks, credit unions and even people who might wish to start up a community bank.

Certains établissements de crédit sont des banques de développement dont le but est de promouvoir les objectifs de politique publique d'une administration centrale ou régionale, ou d'une autorité locale d'un État membre, principalement par l'octroi de prêts de développement, sur une base non concurrentielle et dans un but non lucratif.
Some credit institutions are promotional banks whose purpose is to advance the public policy objectives of a Member State's central or regional government, or local authority predominantly through the provision of promotional loans on a non-competitive, not for profit basis.

Contacts locaux et régionaux: certains services de la Banque entretiennent une correspondance régulière et participent à des réunions avec les OSC locales, notamment lorsqu'un projet financé par la BEI suscite un intérêt particulier dans la population locale.
Local and regional contacts. Bank staff correspond and meet with local CSOs, notably when there is a particular interest among the local population in an EIB-financed project.

De plus, tant dans les services immobiliers que dans les financements immobiliers, une influence énorme a été exercée par certains hommes politiques du Land, qui n'ont pas tenu compte des intérêts commerciaux de la banque ou qui ne possédaient pas les connaissances économiques nécessaires et qui ont donné la priorité à de supposés objectifs de développement local.
In addition, in both the real estate services and the real estate financing businesses, huge influence was exerted by a few local politicians who did not have the bank's business interests at heart or who lacked the necessary financial knowledge and gave priority to supposed local development objectives.

Lancé en juin 1998 et achevé en juin 2000, ce projet visait à fournir une assistance technique directe à des banques locales et à former certaines personnes de banques commerciales à l'évaluation du crédit et à la gestion des risques, afin d'aider ces établissements à se conformer aux règles internationales.
The project started in June 1998 and ended in June 2000. It provided direct technical assistance to local banks as well as training courses to selected commercial bank personnel in credit evaluation and risk management to help them meet specific international standards.

Au Canada, en Australie et dans certains pays scandinaves, il n'est pas possible de créer des succursales. L'Australie et Singapour font toujours obstacle aux prises de participation étrangères dans les banques locales.
In Canada, Australia and some Nordic countries no branches can be established; Australia and Singapore still operate barriers to foreign ownership of local banks.

Certaines, comme la Post Office Savings Bank, étaient d'anciennes quasi-banques locales qui s'étaient converties en banques.
Some of them were domestic institutions that had been quasi-banks and they converted to banks; the Post Office Savings Bank, for example.