Vertaling van "banques et nous tenions aussi " (Frans → Engels) :

J'aimerais aussi suggérer que nous tenions aussi une réunion, immédiatement après celle du ministre.
So I would suggest that also as a meeting, right after the minister.

Nous devrions assumer la responsabilité de veiller à ce que la Banque mondiale agisse elle aussi en conséquence.
We should share responsibility for ensuring that the World Bank too acts accordingly.

Nous tenions aussi, et je m’adresse à la Commission, à avoir une très bonne exécution budgétaire cette année, spécialement dans le domaine de l’information et de la communication auprès des citoyens.
We also hope – and I am addressing the Commission at this point – that we shall see very good budget implementation this year, especially in the field of information and communication with the citizens.

Il est toutefois essentiel que nous tenions aussi compte de l’avertissement émis par les industriels nous prévenant qu’il faudra cinq ans pour que le marché du recyclage arrive à maturité.
It is essential, however, that we also heed the warning from industry professionals to the effect that it will take five years for the recycling market to come of age.

Ici au Parlement, nous sommes favorables à l'indépendance de la Banque centrale européenne, mais aussi à un devoir démocratique de rendre des comptes pour cette institution.
We took our stand in Parliament for the independence of the European Central Bank, but also demonstrated our commitment to that institution's democratic accountability.

Lorsque nous nous préparions à entrer sur le marché canadien, nous ne voulions manifestement pas enfreindre la Loi sur les banques et nous tenions aussi à maintenir un programme centralisé, à gérer entièrement notre programme des États-Unis, à maintenir des opérations centralisées de la même manière que nous le faisons à l'égard des autres États américains. La plupart de nos opérations sont basées en Californie, mais nous prêtons de l'argent aux 50 États américains.
When we were planning to come to Canada, we obviously did not want to be in breach of the Bank Act and we wanted to continue to provide our program entirely out of the U.S. in a centralized way, in the same way we do to other states around the U.S. Most of the operations are out of California, but we lend in all 50 states.

Nous tenions aussi à ce que les jeunes soient présents dans la communauté.
One of our goals was to have young persons work in the community and make their presence felt.

Avant même la ratification, nous allons débuter les programmes visant à créer un vaste réseau d'infrastructures pour les transports, les télécommunications, les banques de données et aussi la formation professionnelle.
WE WILL BE MAKING A START, IN ADVANCE OF RATIFICATION, ON THE PROGRAMMES TO CREATE AN EXTENSIVE INFRASTRUCTURE NETWORK FOR TRANSPORT, TELECOMMUNICATIONS, DATA BANKS AND VOCATIONAL TRAINING.

Parfois, à l'instar d'autres banques centrales, nous tenions compte de ces réserves dans l'établissement de notre politique monétaire.
Once upon a time, we, and other central banks, ran monetary policy relying on those reserves.