Vertaling van "banque vont probablement finir " (Frans → Engels) :

Le vice-président (M. Nick Discepola): Donc, d'après vous, à cause de la nature du produit qu'elles vont offrir, les banques vont probablement chercher à attirer un segment du marché qu'elles vont pouvoir élargir.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): So are you saying then that the banks, in introducing their product, will probably go after a segment they could maximize—

Les enfants du Parti libéral vont probablement finir eux aussi par faire l'objet d'une enquête.
Children of the Liberal Party will probably be investigated before too long.

Il n'en reste pas moins qu'au bout du compte l'agriculteur et la banque vont probablement finir par se partager les pertes.
At the end of the day, however, the farmer and the bank will probably end up sharing the losses.

Nombre des cas vont probablement finir par se retrouver devant la Cour suprême du Canada.
Many of the cases are probably on their way to the Supreme Court of Canada.

De ce fait, les banques vont probablement devoir se mettre à lire le scénario pour déterminer s'il est susceptible de contenir quelque chose de contraire au bon goût ou à « l'ordre public ».
As a result, banks would likely have to start reading the related script to determine whether they felt it contained anything offensive or not in the interests of public policy.