Vertaling van "banque royale savait pertinemment " (Frans → Engels) :

Les documents déposés à la cour démontrent clairement que la Banque Royale savait pertinemment qu'il fraudait les gens, mais elle n'a rien fait.
Documents submitted in court clearly show that the Royal Bank knew that he was committing fraud, yet it did nothing.

Le 7 novembre 2001, la Banque Royale savait que Earl Jones escroquait ses clients.
On November 7, 2001, the Royal Bank knew that Earl Jones was defrauding his clients.

Les documents déposés devant les tribunaux démontrent que la Banque Royale du Canada, qui relève de la compétence du gouvernement fédéral, savait depuis novembre 2001 ce que faisait Earl Jones.
The documents filed with the courts show that the Royal Bank of Canada, which comes under federal jurisdiction, knew since November 2001 what Earl Jones was doing.

Peu importe que la Banque de Montréal et que la Banque Royale du Canada aient confirmé les conclusions d'une grande étude indépendante selon laquelle il n'y avait pas de fuites fiscales, le ministre des Finances, lui, savait qu'il en allait autrement.
Never mind that the Bank of Montreal and the Royal Bank of Canada backed up a major independent study that found there was no income trust tax leakage, the finance minister obviously knew better.