Vertaling van "banque royale devrait-elle " (Frans → Engels) :

Pourquoi la Banque Royale devrait-elle maintenir une succursale dans le centre-ville de Lone Butte, en Colombie-Britannique, aux côtés de la Banque de Montréal et de la Banque de Commerce, s'il n'y a que 3 200 clients à servir?
Why should the Royal Bank have to keep a branch open in downtown Lone Butte, B.C., along with the Bank of Montreal and the Bank of Commerce, when they're serving 3,200 clients?

Dans mon exemple, les actions de la Banque Toronto Dominion seraient utilisées comme prix nominal pour déterminer l'impôt sur les gains en capital à payer un jour sur les actions de la Banque Royale, si elles étaient utilisées pour des fins de consommation.
In my example, the Toronto Dominion shares would be used as the cost basis for determining the capital gains tax to be paid eventually on the Royal Bank shares, if they are used for consumption purposes.

D. considérant que le marché de capitaux dans l'Union reste fragmenté; considérant que l'union des marchés de capitaux peut constituer un cadre précieux afin de garantir aux PME un accès équitable au financement dans l'ensemble de l'Union et de mettre en avant des plates-formes innovantes de financement par le marché; considérant que les pénuries du crédit spécifiques aux micro, petites et moyennes entreprises découlent également de l'instabilité économique et d'un manque de solutions ciblées pour l'économie réelle; considérant que la situation aux États-Unis, axée sur les marchés de capitaux, est souvent citée en exemple, mais qu'elle diffère fondamentalement du contexte européen, axé sur les banques, et qu'elle ne devrait pas être copiée ni servir de modèle; considérant que l'union des marchés de capitaux est une occasion de renforcer les marchés de capitaux dans l'Union européenne en complétant le financement par les banques; considérant qu'aux États-Unis, après la crise financière, le prêt bancaire aux entreprises a pris plus d'ampleur que le financement par les marchés de capitaux;
D. whereas the capital market in the Union remains fragmented; whereas the Capital Markets Union (CMU) potentially offers a valuable framework to safeguard equal access to finance for SMEs throughout the EU and to promote innovative venues for market-based funding; whereas specific shortages of credit to SMEs and micro enterprises derive also from economic instability and a lack of targeted solutions for the real economy; whereas the capital-market-based context in the United States is often cited, but fundamentally differs from the banking-based EU context, and should not be copied or used as a template; whereas the CMU is a chance to strengthen capital markets in the EU as a complement to banking-based finance; whereas in the US, following the financial crisis, bank lending to corporates has developed stronger than capital markets based financing;

Une banque centrale devrait-elle réagir aux prix des actifs directement ou indirectement en ce qui concerne les menaces potentielles pour la stabilité des prix?
Should a central bank react to asset prices directly or indirectly with regard to possible future threats to price stability?

La Banque centrale devrait-elle ou non prendre davantage d’initiatives, comme aux États-Unis?
Should the Central Bank be more proactive, as in the USA, or not?

Dans mon exemple, les actions de la Banque Toronto-Dominion seraient utilisées comme prix nominal pour déterminer l’impôt sur les gains en capital à payer sur les actions de la Banque Royale, si elles étaient utilisées pour des fins de consommation (21)
In my example, the Toronto Dominion shares would be used as the cost basis for determining the capital gains tax to be paid eventually on the Royal Bank shares, if they are used for consumption purposes (21)

La Banque centrale européenne devrait elle aussi intensifier la pression.
The European Central Bank should also exert increased pressure.

Elles vont donc contribuer temporairement pour environ 100 millions de dollars, alors que la Banque royale à elle seule a fait plus de 1,2 milliard de profits en 1994.
Consequently, banks will temporarily contribute about $100 million, while the Royal Bank alone made profits in excess of $1.2 billion in 1994.

Prétendument à cause de la récession. La Banque Royale est-elle maintenant disposée à créer 4 000 nouveaux emplois ou va-t-elle continuer à faire des bénéfices au détriment de ses anciens employés?
Is the Royal Bank now willing to create 4,000 new jobs or is it going to continue to make profit at the expense of its former employees?