Vertaling van "banque reste optimiste quant " (Frans → Engels) :

Sur cette base, la Commission reste optimiste quant à la réalisation de l’objectif de 20 %, à condition que les États membres mettent intégralement en œuvre la législation en vigueur de l’UE, qu’ils redoublent d’efforts notamment dans les secteurs du bâtiment, des transports et de la production d’énergie, qu’ils revoient à la hausse leur niveau d’ambition et que les conditions d’investissement en faveur de l’efficacité énergétique continuent à s’améliorer partout en Europe.
On this basis, the Commission remains optimistic that the 20% target will be achieved, provided that existing EU legislation is fully implemented, efforts – in particular in the buildings, transport and generation sectors – are accelerated, their level of ambition is increased and the investment conditions for energy efficiency continue to improve across Europe.

Les autres groupes présents étaient d'accord et je reste optimiste quant à la possibilité d'une autre réunion qui serait animée par une tierce partie.
The other groups that were there did agree, and I remain optimistic that there will be another meeting and that it will be facilitated by a third party.

L'expertise des banques dans la structuration des financements combinant subventions et prêts, y compris quant aux accords de partenariat public-privé, reste utile pour améliorer la qualité des projets financés au titre de l'ISPA.
The Banks’ specialist skills in structuring grant/loan combinations of funding, including public-private partnership arrangements, continued to be useful for improving the quality of projects funded from ISPA.

Madame Keller, dans la mesure où vous vous êtes penchée sur ce problème de manière plus approfondie que la plupart d’entre nous, y a-t-il un point particulier qui vous rende optimiste quant au fait que la décision que nous sommes sur le point de prendre pourrait déboucher sur des progrès ou que la Banque mondiale s’est enfin engagée dans la bonne voie?
Ms Keller, since you have dealt with the issue in more depth than most of us, is there any particular point that makes you optimistic that what we are about to decide upon could actually bring some progress, or that the World Bank is now finally heading in the right direction?

Je reste optimiste quant à la levée des barrières dans les secteurs pharmaceutique, des services, et particulièrement dans les secteurs bancaire et juridique.
I am optimistic that the barriers in the pharmaceutical products and services sectors, and particularly in the banking and legal advice sectors, can be removed.

Pour conclure, la Commission européenne reste optimiste quant au fait que le Bengladesh est sur le point d’organiser des élections parlementaires crédibles en 2008.
In conclusion, the European Commission remains optimistic that Bangladesh is on track to hold credible parliamentary elections in 2008.

En ce qui concerne le tsunami, je reconnais aujourd’hui qu’il reste un trou de 13 millions d’euros. Toutefois, compte tenu de l’esprit de coopération et de progrès dont nous avons fait preuve en juillet, je reste optimiste quant à nos chances de combler cette brèche à relativement brève échéance.
Today I acknowledge that, on the question of the Tsunami, there remains a EUR 13 million gap but, in the spirit of the cooperation and progress we were able to make back in July, I am still optimistic that we should be able to close that gap in a relatively short period of time.

J’ai toujours soutenu et je continue à soutenir la libération de l’Irak de la tyrannie baasiste, et je reste optimiste quant à ce que nous verrons finalement émerger un Irak nouveau, qui servira de catalyseur pour les changements démocratiques ailleurs dans la région.
I have always supported and continue to support the liberation of Iraq from Ba'athist tyranny and remain optimistic that eventually we will see a new Iraq emerge which will serve as a catalyst for democratic change elsewhere in the region.

Lors d'une déclaration qu'il a faite le 6 février, le gouverneur de la Banque du Canada a affirmé que «[.] malgré les incertitudes entourant le court terme, la Banque reste optimiste quant aux perspectives économiques du Canada en 2001», mais il a néanmoins souligné qu'il reste à déterminer «quelles seront les conséquences pour le Canada du brusque ralentissement de l'activité aux États- Unis».
The Governor of the Bank of Canada, in a statement on February 6, while saying that " .despite near-term uncertainties, the Bank remains positive about our economic prospects for 2001,'' nonetheless points out that " the abrupt weakening of U.S. economic activity raises a question of what the implications for Canada will be'' and, accordingly, the bank has " revised downward our projection for Canada's economic growth this year to about 3 per cent'.

En conclusion, je reste optimiste quant à nos chance de réussite à l'OMC à Genève.
In conclusion, I remain optimistic about our prospects for success at the WTO in Geneva.