Traduction de «banque mondiale vous aura permis » (Français → Anglais) :

J'espère, toutefois, que votre expérience auprès de la Banque mondiale vous aura permis de vous rendre compte que l'économie planétaire est en difficulté, que le fait de mettre tous ses espoirs dans l'économie n'est que pure folie.
I do take heart, though, in the fact that your experience at the World Bank would have clearly showed you that the global economy doesn't work, that putting your faith in pure economics is folly.

Ni l'enquête de la police tanzanienne ni l'examen de la CEE et de la Banque mondiale n'ont permis de trouver des fondements aux accusations selon lesquelles des mineurs auraient été assassinés.
Neither the investigation by the Tanzanian police nor the inquiries by the EEC and the World Bank revealed any basis to the charges that miners had been assassinated.

a préparé la réunion annuelle du FMI et du Groupe de la Banque mondiale qui aura lieu du 12 au 14 octobre à Tokyo.
prepared the annual meeting of the IMF and World Bank Group, to be held in Tokyo on 12‑14 October.

Assistance technique de la Banque mondiale: la Banque mondiale coopère avec des experts de la Commission européenne qui vous aideront à élaborer des modèles d'entreprise et prodigueront des conseils sur la façon dont votre projet doit atteindre la taille requise pour bénéficier d'un financement privé ou public.
World Bank technical assistance: the World Bank is cooperating with experts from the European Commission who will help develop business models and advise on how your project can achieve the necessary scale to be eligible for private or public financing.

Je vous remercie encore une fois de cette question. Le ministre des Finances est le gouverneur de la Banque mondiale et, en conséquence, il y aura une augmentation générale du capital de cette institution.On demande maintenant aux 180 membres contributeurs de la Banque mondiale de contribuer au capital social afin d'accroître la taille de la banque.
All 180 contributing members to the World Bank are now asked to contribute share capital to grow the size of the bank.

9. invite la Commission à prendre position en faveur d'un examen approprié des recommandations de la RIE et, le cas échéant, de leur mise en œuvre à l'occasion du discours habituellement prononcé par le Commissaire européen chargé du développement lors de la réunion conjointe du Comité du développement du FMI et de la Banque mondiale qui aura lieu au printemps 2004 dans le cadre des réunions communes de printemps des institutions de Bretton Woods;
9. Calls on the Commission to express a position in favour of giving due consideration to the EIR recommendations and, where appropriate, in favour of their implementation when the Development Commissioner is as usual invited to give a speech before the joint WB/IMF Development Committee during the 2004 Bretton Woods Institutions joint Spring meetings;

9. invite la Commission à prendre position en faveur de l'adoption de la totalité des recommandations de la RIE et de leur mise en œuvre à l'occasion du discours habituellement prononcé par le Commissaire européen chargé du développement lors de la réunion conjointe du Comité du développement du FMI et de la Banque mondiale qui aura lieu au printemps 2004, dans le cadre des réunions communes de printemps des institutions de Bretton Woods;
9. Calls on the Commission to express a position in favour of the adoption of the EIR recommendations and their implementation when the European Development Commissioner is as usual invited to give a speech before the joint WB/IMF Development Committee during the 2004 Bretton Woods Institutions joint Spring meetings;

7. invite la Commission à prendre position en faveur de l'adoption de la totalité des recommandations de la RIE et de leur mise en œuvre à l'occasion du discours habituellement prononcé par le Commissaire européen chargé du développement lors de la réunion conjointe du Comité du développement du FMI et de la Banque mondiale qui aura lieu au printemps 2004 dans le cadre des réunions communes de printemps des institutions de Bretton Woods;
7. Calls on the Commission to express a position in favour of the adoption of the full EIR recommendations and their implementation when the European Development Commissioner is - as usual - invited to give a speech before the joint WB/IMF Development Committee during the 2004 Bretton Woods Institutions joint Spring meetings;

7. invite la Commission à prendre position en faveur de l'adoption de la totalité des recommandations de la RIE et de leur mise en œuvre à l'occasion du discours habituellement prononcé par le Commissaire européen en charge du développement lors de la réunion conjointe du Comité du développement du FMI et de la Banque mondiale qui aura lieu au printemps 2004 dans le cadre des réunions communes de printemps des institutions de Bretton Woods;
7. Calls on the Commission to express a position in favour of the adoption of the full EIR recommendations and their implementation when the European Development Commissioner is as usual invited to give a speech before the joint WB/IMF Development Committee during the 2004 Bretton Woods Institutions joint spring meetings;

5. demande à la Commission de jouer un rôle plus important et à long terme pour remédier à la crise des produits de base et à publier, avant la Conférence conjointe de l'OIC et de la Banque mondiale qui aura lieu en mai prochain, une communication ainsi que des plans afin de contribuer au bon fonctionnement du marché du café, et ce en faveur tant des plus démunis que des plus fortunés;
5. Calls on the European Commission to play a broader, long-term role in resolving the commodities crisis and, before the ICO/WB Coffee Conference in May 2003, to publish a communication and plans to help make the coffee market work for the poor as well as the rich;