Vertaling van "banque mondiale doit donc suivre " (Frans → Engels) :

Selon des études réalisées, notamment, par la Banque mondiale, il est important de suivre le niveau de services de transport aérien dont peuvent bénéficier les citoyens dans une ville, une région ou un pays donné(e).
Studies undertaken notably by the World Bank have shown the importance of monitoring the level of air transport services available to citizens in a given city, region or country.

Les dirigeants du G8 ont également décidé d'agir avec détermination et ont adopté, en 2005, le «Plan d'action de Gleneagles: Changement climatique, énergie propre et développement durable», dans lequel ils déclarent que le financement de la transition vers une énergie plus propre doit passer par un renforcement des efforts de collaboration entre les structures d'investissements publiques et privées, en coopération avec la Banque mondiale et d'autres institutions financières multilatérales.
G8 Leaders in 2005 also decided to act with resolve and agreed on the Gleneagles Plan of Action on Climate Change, Clean Energy and Sustainable Development. The transition to cleaner energy is to be financed through enhanced collaborative efforts of public and private sector investment frameworks involving the World Bank and other multilateral finance institutions.

Qu'est-ce que vous voulez? La CEE, de concert avec la Banque mondiale, continue à suivre l'évolution de ce projet et à consulter les parties afin que les engagements concernant le respect des normes sociales et environnementales soient observés.
Both the EEC and the World Bank are continuing to monitor project developments and to consult with the parties to ensure that commitments made in terms of social and environmental standards are being met.

Assistance technique de la Banque mondiale: la Banque mondiale coopère avec des experts de la Commission européenne qui vous aideront à élaborer des modèles d'entreprise et prodigueront des conseils sur la façon dont votre projet doit atteindre la taille requise pour bénéficier d'un financement privé ou public.
World Bank technical assistance: the World Bank is cooperating with experts from the European Commission who will help develop business models and advise on how your project can achieve the necessary scale to be eligible for private or public financing.

Pour ce qui est de son commentaire, le député doit reconnaître une autre chose: que c'est sous la direction du premier ministre actuel que le Canada a su traverser la crise économique mondiale et en ressortir avec le secteur bancaire le plus stable du monde — c'est le Forum économique mondial qui le dit — et qu'il a obtenu une excellente évaluation de la Banque mondiale et du FMI. C'est notre gouvernement conservateur qui a adopté l'approche équilibrée entre réglementation et marché libre grâce à laquelle nous avons eu peu à intervenir sur les marchés.
To respond to his comment, he has to admit one more thing, that it was under the leadership of this Prime Minister that Canada weathered the global economic crisis and emerged with the world's strongest banking sector, according to the World Economic Forum, and was given excellent ratings by the World Bank and IMF. It was our Conservative government that took a balanced approach between regulations and free markets that limited our need to intervene in the markets.

Un observatoire européen de la bioéconomie doit être créé pour dresser la carte des activités de recherche et d'innovation au niveau de l'Union et au niveau mondial, y compris l'évaluation technologique, et les suivre, élaborer des indicateurs de performance clé et étudier les politiques d'innovation dans le domaine de la bioéconomie.
A European bioeconomy observatory shall be developed for mapping and monitoring Union and global research and innovation activities including technology assessment, developing key performance indicators, and monitoring innovation policies in the bioeconomy.

Si une interruption de l’ordre démocratique survenait dans l’un des pays faisant partie du processus du Sommet des Amériques, le Canada ferait connaître ses vues, comme il se doit, au moyen de son adhésion à la Banque interaméricaine de développement, à la Banque mondiale et à la Banque de développement des Caraïbes.
Should there be an unconstitutional disruption of the democratic order in any of the countries belonging to the Summit of the Americas process, Canada would proceed to make its views known through our membership in the Inter-American Development Bank, the World Bank, and the Caribbean Development Bank, as appropriate.

Une impulsion forte doit donc être menée dans ce domaine. Les régions ultrapériphériques sont invitées à suivre au plan local, les spécificités et l'évolution de leurs marchés du travail et à établir une stratégie dans un plan régional pour l'emploi.
The outermost regions are requested to monitor at local level the special features and trends of their labour markets and draw up a strategy in a regional employment plan.

La Communauté doit également, dans ses programmes de coopération ainsi que dans ses interventions conjointes avec d'autres organismes de soutien (BERD, BEI, Banque mondiale) prendre des mesures pour que ce processus de transformation économique intègre et complète la réalisation des objectifs liés au climat.
The Community, in its cooperation programmes and where it is involved with other donors (such as the EBRD, EIB and the World Bank), must also take steps to ensure that this opportunity for economic transformation integrates and complements climate targets.

Mais c'est un problème d'une telle ampleur qu'il doit mobiliser tous les partenaires de l'économie mondiale, ainsi que les grandes organisations internationales : le Fonds Monétaire, la Banque Mondiale, la nouvelle Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement .De par ses liens historiques et géographiques, la Communauté a une responsabilité particulière dans la région méditerranéenne.
But the problem is so enormous that it will have to mobilize all the world's economic powers and the major international organizations such as the International Monetary Fund, the World Bank, and the new European Bank for Reconstruction and Development. Historical and geographical ties give the Community a special responsibility towards the Mediterranean region.