Traduction de «banque a consenti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque universelle [ banque multiservices | banque polyvalente | banque à vocation générale | banque à tout faire ]
full-service bank [ full service bank | universal bank | all-purpose bank | multibank ]

banque privilégiée | banque à charte fédérale | banque | banque à charte
chartered bank

banque à vocation générale | banque polyvalente | banque multiservices | banque à vocation universelle
multipurpose bank | multiservice bank | multiple bank | all-purpose bank | universal bank

plaignant a consenti aux actes
complainant consented to the activity

banque multiservices | banque à tout faire | banque à vocation générale | banque polyvalente
combined commercial and investment bank | multibank | all-purpose bank | full service bank

accorder une charte à une banque [ constituer une banque à charte ]
charter a bank

banque à domicile
Home banking

banque à domicile
home banking

Convention relative à l'obligation de diligence des banques | Convention de diligence des banques [ CDB | CDB ]
Agreement on the Swiss Banks' Code of Conduct with regard to the Exercise of Due Diligence [ CDB ]

prises en pension (banque vend titres à une autre banque, société ou BC et les rachète simultanément à très court terme)
repurchase agreements = RPs (GB)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1993, la Banque a consenti à l'octroi de prêts en faveur des RTE pour un montant total de 57 648 millions d'euros et a signé des contrats de financement pour un prêt cumulé de 44 319 millions d'euros.
Since 1993, the Bank has approved loans in favour of TEN for a total of EUR 57 648 million and signed finance contracts for a cumulated EUR 44 319 million.

3. Lorsqu'un prêt est consenti à une entreprise ou à une collectivité autre qu'un État membre, la Banque subordonne l'octroi de ce prêt soit à une garantie de l'État membre sur le territoire duquel l'investissement sera réalisé, soit à d'autres garanties suffisantes, soit à la solidité financière du débiteur.
3. When granting a loan to an undertaking or to a body other than a Member State, the Bank shall make the loan conditional either on a guarantee from the Member State in whose territory the investment will be carried out or on other adequate guarantees, or on the financial strength of the debtor.

Bien que certaines banques soient déjà en train de rembourser les prêts publics qui leur ont été consentis pendant la crise, le coût pour le contribuable a été énorme.
Although some banks are already repaying the public loans they received during the crisis the cost to the taxpayer has been enormous.

Il faut savoir s'il s'agit d'un prêt consenti par une banque ou consenti dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants, qui est harmonisé avec les programmes provinciaux, sauf dans le cas du Québec et des Territoires du Nord-Ouest; la situation varie d'une région à l'autre du pays.
In terms of loans, then, whether it's a private loan through a banking system or a loan through the Canada student loans program in harmonization with provincial loans programs, except for Quebec and the NWT, it varies by region of the country.

Lors d'une visite à la Banque asiatique de développement à Manille, où Stothert se rend deux ou trois fois par année, nous avons appris que la Banque avait consenti un prêt de 400 millions de dollars à l'Inde pour développer le secteur pétrolier et gazier dans l'état de Gujerat.
On a visit to the Asian Development Bank in Manila, which Stothert calls on two or three times a year, it was learned that the bank had approved a $400 million loan to India for development of the oil and gas sector in Gujarat State.

Nous avons eu cette semaine une longue conférence avec nos avocats sur cette affaire, où une banque a consenti un prêt à cette époque où les banques prêtaient de l'argent comme s'il n'y avait pas de lendemain.
We had a long conference with counsel this week on this case, in which a bank was lending money during the days when banks were lending money like there was no tomorrow.

Donc, en deux ans, il y a eu une baisse de 13 p. 100 du nombre de grosses entreprises clientes des banques, ce qui veut dire que les banques ont consenti plus d'argent à un plus petit nombre de clients et, comme nous l'avons déjà montré, une baisse de la proportion du crédit destiné aux petites et moyennes entreprises.
So through a two-year period, where there was a 13% drop in the number of big business customers, at the same time the banks extended more money to fewer customers, and, as shown already, decreasing, during that same period, the proportion of credit extended to small and medium-sized businesses.

Il s’agit du tout premier soutien accordé par la Banque européenne d’investissement aux investissements dans le domaine des soins de santé en Irlande, un soutien qui vient compléter l’appui accru aux investissements dans l’éducation, le logement et les transports consenti au cours des dernières années», a déclaré Jonathan Taylor, vice-président de la Banque européenne d’investissement.
This represents the European Investment Bank’s first ever backing for healthcare investment in the Republic and builds on increased support for education, housing and transport investment in recent years” said Jonathan Taylor, European Investment Bank Vice President.

ressources financières disponibles, y compris dépôts en banque, avances consenties en compte courant et prêts.
available funds, including the bank balance, pledged overdraft provisions and loans.

Depuis 1998, la Banque a consenti, dans ce pays, plus de 200 millions d'EUR en faveur de projets de logement social relevant de programmes de rénovation urbaine.
Since 1998 the Bank has lent over EUR 200 million for UK social housing projects forming part of urban renewal schemes.