Vertaling van "banks ainsi nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ainsi nous travaillons en altruistes [ Sic nos non nobis ]
Thus we labour but not for ourselves [ Sic nos non nobis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, j'aimerais vous présenter le personnel qui est ici pour nous aider : nous accueillons Marc LeBlanc, Bibliothèque du Parlement, à qui nous souhaitons de nouveau la bienvenue parmi nous, Sam Banks, ainsi que notre greffière, Lynn Gordon.
In addition, I would like to introduce the staff we have supporting us: From the Library of Parliament, Marc LeBlanc, welcome back; Sam Banks; and our clerk, Lynn Gordon.

Le président : Je voudrais aussi présenter le personnel de la Bibliothèque du Parlement qui nous appuie, M. Marc LeBlanc et Mme Sam Banks, ainsi que la greffière, Mme Lynn Gordon.
The Chair: In addition, I would like to introduce the staff we have supporting us from the Library of Parliament, Mr. Marc LeBlanc and Ms. Sam Banks, and our clerk is Ms. Lynn Gordon.

Le sénateur Banks : Une raison pour laquelle nous posons cette question avec tant d'ardeur est que notre comité revient juste d'une visite du Port de Rotterdam, où nous avons examiné son dispositif sécuritaire et sa capacité policière, ainsi que du Port de Dubaï où nous avons vu le rôle de la police.
Senator Banks: One reason we are asking this question with such ardour is that this committee has just returned from examining the Port of Rotterdam, its security and police capacity, as well as the Port of Dubai and the nature of its police involvement.

Nous sommes très heureux de continuer, avec la BEI, à mettre des ressources à la disposition des PME pour soutenir leurs leurs initiatives et projets porteurs d'avenir et de contribuer ainsi à renforcer leur capacité financière face à la concurrence internationale », a ajouté Stefan Zeidler, membre du comité de direction de DZ BANK chargé de la clientèle d'entreprises.
We are very pleased to provide, together with the EIB, further funding for SMEs’ pioneering projects and initiatives, strengthening their financial position in a competitive international market”, added DZ BANK’s corporate finance director Stefan Zeidler.

Le sénateur Banks : Ainsi, nous serons davantage informés lorsque nous nous rendrons à ces endroits.
Senator Banks: In that way, we will be better informed when we go there.