Vertaling van "bangladaise au canada et partout dans le monde depuis maintenant " (Frans → Engels) :

Enfin, je profite de l'occasion pour adresser des félicitations au canal de télévision i, qui offre ses services à la communauté bangladaise au Canada et partout dans le monde depuis maintenant 15 ans.
Finally, TV Channel i also deserves congratulations on its 15 years of service to the Bangladesh community here in Canada and throughout the world.

Célébrée partout dans le monde depuis 1990, la Journée internationale de la Francophonie nous permet de souligner notre attachement à la langue française, qui est parlée par près de 10 millions de personnes au Canada et par 220 millions de personnes dans le monde.
Celebrated around the world since 1990, the International Day of La Francophonie is an opportunity to underscore our commitment the French language, which is spoken by nearly 10 million people in Canada and by 220 million people around the world.

Le fait d'adopter une mesure qui pourrait mener à la révocation de cette solution durable va totalement à l'encontre du message que répète le Canada partout dans le monde depuis plus de cinq ans.
Having a mechanism by which that durable solution could be revoked runs fully counter to a consistent message that Canada has been stating internationally for more than five years.

Cela constitue une véritable prouesse qui sert bien la réputation du Canada, car plus de 100 000 hommes et femmes ont servi un peu partout dans le monde depuis un demi-siècle.
That is a great feat and certainly reflects well on this country, with more that 100,000 men and women posted all over the world during the last half century.

Les phares automatisés, sans gardien, fonctionnent avec succès au Canada et partout dans le monde depuis des dizaines d'années.
Automated de-staffed lightstations have operated successfully in Canada and throughout the world for decades.